随着中外交流越来越频繁，加上人们生活水平的不断提高，有不少学生会选择出国留学，也有一些人选择移民国外，不管是出国留学，还是申请移民，都需要向移民管理机构，国外大学等相关机构提供本人或者父母的银行存款证明，以证明申请人有在国外学习或者生活的能力，在提交的过程中需要把证明文件翻译成目标国家的官方语，所以就会涉及存款证明翻译，今天北京知行翻译就给大家讲讲存款证明翻译的注意事项。
首先，北京知行翻译先为解释什么是存款证明，就是指银行为存款人出具证明，证明存款人在前某个时点的存款余额或某个时期的存款发生额，和证明存款人在银行有在以后某个时点前不可动用的存款余额。北京知行翻译友情提示，办理存款证明时，需要出示存款凭证，个人身份证明原件，如委托别人代办，应同时出示代办人身份证明，并且填写《个人存款证明委托书》，一式两份，各栏目必须填写完整。
其次，在做存款证明翻译时，可以通过有资质的个人译员，或者选择正规，专业的第三方翻译公司来翻译，如果选择个人翻译的话，除了提供存款证明翻译件，还必须提供译员的翻译资质证明文件，对于一些审核比较严格的情况下，翻译件必须通过专业的翻译公司进行完成，并且在翻译件中加盖公章，还需要提供加盖公章的公司营业执照复印件及译员证书及翻译声明。基于以上情况，北京知行翻译建议选择正规，专业的翻译公司进行完成。
再者，在做存款证明翻译时，译员除了保证内容的精确性，特别是个人信息，一定要保证一致，还需要注意翻译件的排版格式，要按照相关部门的要求精心排版，而且用语必须符合规范，如果个人信息不对称，或者排版格式不符合要求，都会被视为无效，所以翻译存款证明一定要选择经验丰富的翻译公司或者译员来完成。
作为拥有15年翻译经验的老牌翻译公司，北京知行翻译是专业的涉外语言服务商，拥有丰富的证件翻译经验和优秀的翻译人才，且获得国家教育部，个驻华使馆，移民管理中心，签证中心，公证处等行政机关的有效认可，值得信赖：400-900-6567.
