随着中国在国际上地位地不断攀升，越来越多的中国企业纷纷踏入世界舞台，也有更多的外企纷纷入驻中国，在这个交流密切的和谐氛围中，翻译行业起着不可或缺的重要组成部分，就目前来看，我国的翻译市场呈现百花齐放的姿态，正所谓“尺有所短，寸有所长”。很多企业都不会设置独立的翻译部门或者聘请专门的翻译人员，因为这样成本较高，所以更多地是从市场上选择合适的翻译公司进行合作，那么如何在众多翻译公司中选择合适的呢？怎么选择一家靠谱的翻译公司呢？
想要什么样的翻译公司
首先，作为客户自身应该了解所需翻译文件的内容，涉及的语种，内容的排版以及时间等，了解之后，可以根据这些条件筛选符合的翻译公司，这样会节省很多时间，而且也更加容易找到合适的翻译公司。
翻译公司的资质和质量
对于各行各业来说，宣传的方式方法是多种多样，其中的水分也是有的，因此对于宣传广告不可不信，也不能全信，在筛选时，可以查看翻译公司的营业执照，注册资金及相关税务证件等等，从这些方面可以看出公司的正规性以及公司的实力，至于质量，无论对于客户，还是对于翻译公司本身都是非常重要的，所以翻译公司一般都会提供试译环节，这样可以让客户初步了解翻译质量，这里要说明一下，一般翻译公司提供的试译内容是有限的。对于翻译质量的考究，还可以从翻译公司的口碑及合作客户案例，还有总翻译量等，这些方面均能体现翻译质量的优劣。
译员的储备情况
在这个商机转瞬即逝的时代，效率无疑是所有人的追求，所以在寻求翻译服务时，肯定对翻译时间有一定的要求，如果翻译质量相差无几的情况下，客户肯定会优先选择效率高的，效率高也从侧面反映公司的译员储备充足，但是有一点需要了解，如果在合同约定的时间内再次加急，这个是需要产生额外的加急费用，而且质量也相对没有那么精准。总而言之，译员的储备情况是决定一个公司翻译效率的重要因素。
一分价钱一分货
前面提到目前国内的翻译市场呈现百家齐放的姿态，这里自然会有一些投机取巧者，利用价格低廉的方式去诱导客户，而且客户在选择时，价格往往是最重要的参考因素，要知道所有的商品都会遵循“一分价钱一分货”的原则，所以在选择翻译公司时，不要一味的参考价格，而是考察是否能够提供等额的服务，而且正规的翻译公司一般都会遵循市场，不会漫天要价。如果选择提供低廉价格的翻译公司，得到的内容无法使用，那么不仅要重新翻译，还会浪费更多的时间，孰轻孰重呢？
知行翻译从业14余年，拥有丰富的翻译经验和大量的译员储备，并且拥有完善的译员筛选流程，为客户提供更高品质，更高 效率，更高安全的翻译服务，信赖热线：400-900-6567.
