通过《译员有什么样的特点》这篇文章,我们了解到翻译公司中译员的特点,那么翻译公司需要怎样的领导呢?对于翻译行业来说,大多数的从业人员,都是来自于其他行业。有的是长期从事教育行业的外语老师、有些是刚从外国语学校毕业的普通大学生,还有的是留学多年的海归,也有的是从事多年外贸行业的销售员。每个人进入翻译行业的初衷也不同,有的是出于对翻译行业的热爱,有的是为了获得高薪,而有的只为来谋求一份安稳的工作。
那么,怎样才能将这些不同行业、不同知识程度、不同教育背景的人组合在一起呢?这就需要一位非常优秀的领导,在处理员工之间的相互关系。这样的领导需要具备的能力有哪些呢?下面笔者就给大家一一说明。
1.有才华
你可以不帅,但一定要有才华。专业翻译公司的从业人员,一般都是学历比较高的一群知识分子,翻译行业也是一种文化产业。一位有才华的领导,将是他们楷模的对象。有才华的领导,也会增加他们的信服力。因此,领导是否有才华,对于翻译行业来说,有着特殊的重要性。
2.高情商
由于从事翻译行业人员的背景不同,翻译公司的成员每个人也都有自己独特的个性,在翻译公司中,各个部门之间难免会发生一些磨合。一位高情商的领导能够恰当的处理员工之间的关系,让每位员工之间都和睦相处。
3.有耐心
好的领导应该认真聆听下属的意见,对员工进行悉心指导,在翻译行业,从来没有不会工作的员工,只有不会指导员工的领导。只要领导指导到位,每位员工都能发挥出自己的价值。
4.懂得激励
译员在工作中难免会遇到一些难以解决的问题,有时候倾注心血的稿件得不到客户的认可,心中难免会有些失落,久而久之,将会对翻译行业失去信心,或者对自己失去信心。领导如果能够在恰当的时刻,给予译员一定的激励,将会从塑员工的信心。有时候,在遇到棘手的稿件时,翻译团队的成员,心情难免会有些低迷。这时候,领导需要发挥出自己的能力,采用激励的手段,提高译员的士气。
5.决策力
一个公司是否能够长期发展,这家翻译公司是否有前途,完全依靠领导的决策能力。好的领导,必须对翻译行业有清晰的认识,对翻译行业的未来有较强的把握。翻译公司的领导,是否有准确的决策能力,将会直接影响公司的未来。