随着经济的发展，商业合作来越来越频繁，因此商业合同对我们来说变得越来越重要。我们有必要了解和掌握关于商务合同方面的翻译知识，以下是笔者总结的一些商业合同方面的词汇，希望对大家，在商业合同翻译中有所帮助。
| 议定书： protocol | 贸易协定： trade agreement |
| 贸易与支付协定：trade and payment agreement | 双边协定：bilateral agreement |
| 政府间贸易协定：inter-governmental trade agreement | 多边协定：multilateral agreement |
| 民间贸易协定：non-governmental trade agreement | 支付协定：payment agreement |
| 深受欢迎：to win warm praise from customers | 口头协定：verbal agreement |
| 畅销全球：selling well all over the world | 合同条款：contarct terms |
| 久负盛名：to have a long standing reputation | 免资条款：escape clauses |
| 以质优而闻名：well-known for its fine quality | 原文：original text |
| 品质优良：excellent quality/height quality | 会签：to counter-sign |
| 历史悠久：to have a long history | 附录：attachment |
| 信誉可靠：reliable reputation | 违反合同：breach of contract |
| 操作简便：easy and simple to handle | 修改合同：amendment of contract |
| 合同的解释：interpretation of contract | 撤销合同：cancellation of contract |
| 合同的续订：renewal of contract | 合同到期：expiration of contract |
| 起草合同：to draft a contract | 做出合同：to work out a contract |
| 谈妥合同：to fix up a contract | 执行合同：to perform a contract |
| 签订合同：to sign a contract | 一式二份：in duplicate |
| 缔结合同：to conclude a contract | 质量上乘：superior quality |
| 草签合同：to initial a contract | 质量稳定：stable quality |
| 废除合同：to annul a contract | 质量可靠：reliable quality |
| 规格齐全：complete in specifications | 品种繁多：wide varieties |
| 保质保量：quality and quantity assured | 使用方便：easy to use |
| 性能可靠：dependable performance | 经久耐用：durable in use |
| 数量之首：the king of quantity | 质量最佳：the queen of quality |
| 措辞：wording | 译文：version |
| 正本：original | 附件：appendix |
| 副本：COPY | 协定：agreement |
| 严格遵守合同条款：to keep strictly to the terms of the contract | |
| 誉满中外：to enjoy high reputation at home and abroad |
