口译人员直接参与，与国外交往的会议，交易的双方可能会无意中将注意力集中在口译人员身上。因此，口译人员的仪表风度，举手投足，都能体现出他的精神面貌。中国很早就是礼仪之邦，口译人员的个人礼仪，直接影响了，不同国家的人，对我国的印象。因此，口译工作人员要时刻，注重自己的仪表，重视自己的礼仪,尤其是在同声传译翻译的工作中。那么口译工作人员应该从哪些细节方面，注重礼仪呢？
1.着装得体
得体的着装自然能给人留下，较好的印象。口译人员该穿什么样的衣服应该根据会议的场景来决定。在商务谈判中，一套合身的正装当然是不错的选择。像旅游类的非正式场合，不必穿得太过正式，但也要把握适当的尺度。
2.语言得体
说话的时候切勿浮躁。言辞准确果断，说话利落干净，从容不迫，不骄不躁，方能真正成为一名合格的译学员。
3.举手投足
在公共场所，口译人员应该做到，站有站样、坐有坐样，举止端庄且自然。不勾肩搭背，也不要成群结队，
4.眼神
眼睛是心灵的窗户，能够传递彼此的信心，在别人说话的时候，应该注视着他的眼神，不要东张西望，也不要左顾右盼。如果当说话者，发言的时候。你东张西望的时候，会让他感觉到，你对他缺少应有的尊重。如果发言者是，比较重要的人物时。因为口译工作者的原因，造成双方无法愉快合作，这样就得不偿失了。
5.餐桌礼仪
口译工作人员，在平时，应该学习西方的用餐礼仪。在与外宾一同进餐时，餐桌礼仪必须提前弄清楚。不然，在餐座上出现一些常识性的错误，就贻笑大方了。
