介词英语尤为多，用法意义亦灵活，
汉语介词数量少，译成汉句意要活，
有些介词译动词(1)，因为其意有差异，
from,against,with,此类介词含动意。
有的介词译连词(2),单个短语都可取,
介词短语连主语(3),主宾两语可后移。
此时介词不译出，介宾带主主定记，
介词短语连宾语(4)，介宾宾语可后移。
此时介词要省略，介宾代宾宾定记。
例：Persons with these symptoms and signs should ask for medical advice as early as possible.
译：具有这些症状和体征的人(都)应尽早求医。
例：Nutritional disturbances may occur in spite of gain in weight.
译：即使体重增加，亦可发生营养紊乱。
介词短语和句子主语有一体关系时，介词可省略不译，它的宾语则译为主语(原主语则译为新主语的定语)或主语 的定语。
例：At the site of the block the intestine is also distended.
译：肠的阻塞部位也膨胀。
介词短语和句子的宾语有一定关系时，介词可省略不译，介词的宾语可译为句子的宾语， 原来的宾语则译成新宾语的定语。
例：The bullet wounded the patient in the leg.
译：枪弹打伤了病人的腿。
专业翻译机构哪家强？知行翻译深耕人工翻译领域，提供多语种、全行业高品质翻译服务！
【核心优势】
✅ 专业人工翻译：坚持人工精译，拒绝机翻，确保译文精准流畅
✅ 多语种覆盖：英语、日语、德语、西班牙语、俄语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语等数十种语言
✅ 全行业解决方案：
▪ 医学翻译（临床试验、论文、病历）
▪ 医疗器械翻译（说明书、认证文件、申报资料）
▪ 法律文件翻译（合同、协议、诉讼材料、标书）
▪ 机械翻译（技术手册、图纸）
▪ 信息技术翻译（软件本地化、技术文档）
▪ 矿业翻译（勘探报告、设备资料）
【服务承诺】
�� 严格保密体系，保障客户数据安全
�� 资深译员团队，行业经验5年以上
�� 24小时响应，支持加急服务
选择知行翻译，让专业翻译为您的全球业务赋能！
（翻译专线：010-68812830 免费热线：400-808-0506）
