前段时间，游客王先生和家人在国外自驾游时，遇到当地交警的例行检查，不料被交警当场没收了中国驾驶证，驾驶证翻译件，并被告知驾照翻译件是伪造的，事后王先生被迫支付了2000多元的罚金，对于此次旅行，王先生和家人心里十分憋屈，因为王先生的驾驶证也是找翻译公司进行翻译的，为什么会被告知伪造呢，今天知行翻译就为大家进行详细地解释一下。
近年来，我国游客境外旅游人数逐年增加，而且不在拘泥于跟团游，更多地是自由行，自驾游，有数据显示，自1992年我国开始统计出境游数据以来，出境市场持续增长，2017年我国出境游规模达1.31亿人次，其中有相当比例游客选择自驾游，很多选择自驾游的游客除了要带齐相应的身份证明和护照之外，作为司机也要携带驾照翻译件，也正因为这样，国内出现了很多国际驾照代办和驾照翻译件办理等机构，这些看似方便的机构，其中隐藏着不少“陷阱”。
2018年，中国驻日本大使馆曾发布消息称，日本发生多起中国公民持网络购买的非正规途径办理的“国际驾照”在日本驾车，被当地交警以“无证驾驶罪”逮捕的案例，此事一经曝光后，大多国内为游客办理的网店纷纷被查办，但仍有小部分店铺利用政府监管漏洞从其它相关业务进行办理国际驾照，在这里知行翻译要提醒各位游客，目前在中国内地并没有签发国际驾照的部门，网上流传的所谓菲律宾国际驾照大都是非法获取的证件，甚至是山寨版，如果使用这种非法驾照会给游客带来极大的风险和隐患。
最后，知行翻译提醒各位自驾游的朋友，五一小长假即将来临，相信会有不少人选择自驾出境游，办理签证和护照时都需要提供相应证明文件的翻译件，并且这些翻译件必须得到相关部门的认可，如果单纯地只是翻译证件内容的话，相信很多语言专业的人都能胜任，但是知行翻译要告诉大家的是，个人翻译的证件是无法通过相关部门的认证，翻译件必须盖有具有国家认证资质的“翻译专用章”，因此在选择翻译公司翻译证件时，一定要认清以下几点，
1， 是否拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照。
2， 中文公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章。
3， 英文公司全称须有“Translation”字样。
4， 拥有备案编码。
如果你选择出境自驾游，但是证件还没有进行翻译，不妨交给知行翻译吧！
文章来源:http://zhixingfy.com/knowledge/825.html
