话语结构是作者表达话语意义的脉络和骨架。了解英汉语言话语结构的异同是更好地理解话语意义的前提，是做好翻译的关键。 英汉篇章结构上的相同点 英汉两种语言在话语结构方面...

英汉两种语言由于其各自语言文化渊源不同，语言使用者(即说话人/作者)在构建话语时会表现出不同的风格，在话语的谋篇布局方面自然也就存在较大的差异，具体表现在两个方面: A...

正说反译是 知行翻译 译员，在翻译中通常采用的方法，那么什么时候需要正说反译呢？笔者给大家列举几个例子。希望通过这些案例，大家对正说反译有所了解。 正说反译是指英语中...

正说反译是知行翻译译员，在翻译中通常采用的方法，那么什么时候需要正说反译呢？反说正译，指英语中有些否定的句子.译成汉语时需要改变成肯定的形式。笔者给大家列举几个例子...

知行翻译 漫谈英译汉：理解是关键 英译汉，首先遇到的一个问题就是透彻地理解原文。 看一篇东西，可以有不同的目的。若为获取信息，抓住大意就可以了。 若是为了消遣，那就可以看懂多...

回忆我们学习汉语和英语的经历，就会发现我们是孤立地来学的。学汉语时，老师没有必要也从未鼓励我们去与英语做比较。学英语时，老师更是劝我们不要去与汉语比较，免得受汉语的影响...

这样一则笑话：一个外宾想上厕所，便对翻译说：I wonder if I can go somewhere?(我可以方便一下吗?)而翻译却把somewhere误解为某处，因而回答道Yes, you can go anywhere in China.(行，中国你哪儿都可以去。...

知行 英语翻译 -英语报刊常用术语 acredited journalist n. 特派记者 advertisment n. 广告 . advance n. 预发消息;预写消息 affair(e) n. 桃色新闻;绯闻 anecdote n. 趣闻轶事 assignment n. 采写任务 attribution n. 消息出...

如何用英语发泄不满的情绪?-英语 石油化工翻译 人有时候总能遇到让你无语的人。跟这种人打交道总觉得憋着一肚子火。下面我们来看一下如何用英语发泄你对这些人的不满吧。 1. Sooner or l...

有时候我们虽然没生病，但是总感觉恹恹的，提不起精神，对什么都没兴趣。这有可能是由于过度疲劳引起的，但也有可能是生病的前兆。现在我们一起来看看怎么用英语表达没精神吧! 1. Ar...

1.人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。 Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry...

1.人生短短几十年，不要给自己留下了什么遗憾，想笑就笑，想哭就哭，该爱的时候就去爱，无谓压抑自己。 Be sure that you have never had any regrets in your life which only lasts for a few decades. Laugh or cry...

1. It作先行主语和先行宾语的一些句型 She had said what it was necessary to say. 2. 强调句型 It is not who rules us that is important, but how he rules us. 3. All+抽象名词或抽象名词+itself(very+形容词) He was all gentlene...

老美描述一个人的性格，所用的字眼，往往含有一些口语或俚语，似乎显得「含蓄」、「细腻」，有时也较「简洁」、「有力」。以下都是道地常用的美语，咱们有时也可派上用场。(例句中的...