自今年年初，网络上曝出“学术门”事件后，关于论文的讨论一直居高不下，为此相关部门还提高了论文的审核标准，这让很多学生大吐苦水。其实在知行翻译看来，论文原本就应该是一件非常严肃的事情，而且论文既是探讨问题进行学术研究的一种手段，也是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具。
近些年，中外交流愈加频繁，涉及到各个学术领域，在中外交流中首先需要解决的就是语言沟通障碍问题，因此论文的翻译工作就显得尤为重要，如果论文翻译不得当，或者不准确，势必会造成误解和误会，因此在论文翻译过程中，需要注意很多地方，今天知行翻译就简单分享几点。
首先，做论文翻译需要有扎实的语言功底，因为论文内容大都非常专业，经常会涉很多专业词汇和新型词汇，所以译员要不断加强语言学习和积累，加强翻译理论和技巧的学习，在实践中通过学习并掌握新语言的正确用法，以提高自己的翻译理论知识和技巧。这样才能在以后的论文翻译工作中更加得心应手。
其次，做论文翻译还需要有很强的责任心，作为一名优秀的翻译人员，一定要对自己选择的每个单词，短语，句子，语气语调，哪怕是一个简单的语言符号都应该做到严谨，负责。语言翻译本身就是一个非常精细的工作，更何况是论文翻译，容不得半点粗心大意。切不可因一时失误造成“差之毫厘谬以千里”的结果。在这里，知行翻译强调一点，从事翻译工作，需要更多的责任和细心。
最后，做论文翻译也需要开拓自身的知识面，翻译人员应该不断扩充自己的知识面，拥有渊博的知识，庞大的信息，这样才能做到通晓古今内外，熟知不同国家和地区的历史文化及风土人情，当然了，还需要多加锻炼自己的理解能力，思维能力，记忆能力和语言组织表达能力，这些能力都对提高翻译质量有着很大的辅助作用。
作为拥有15年翻译经验的老牌翻译公司，知行翻译建议在做论文翻译时，一定要选择专业，正规的翻译公司，断然不能贪图一时之利，而造成更大的损失。知行翻译，您身边的论文翻译专家。
