作为世界上排名第五大语言，葡萄牙语是世界上少数几种分布广泛的语言，它属于印欧语系罗曼语族的分支，全世界共有约2.3亿人使用，因历史遗留原因，如今仍有一些澳门同胞使用葡萄牙语，并且把葡萄牙语作为澳门的官方语言之一。在巴西作家米格尔的塞万提斯眼里，葡萄牙语被称为甜蜜的语言。
自中葡两国在1979年建交以后，中国和葡萄牙及葡语系国家的经济贸易往来愈加频繁，特别是与巴西政治，经贸，科技和文化交流的不断深入，葡语的使用更加广泛，需求也更加旺盛，今天知行翻译就简单介绍一下葡语以及葡语翻译的那些事。
首先，知行翻译先给大家科普一下，其实葡萄牙语和西班牙语之间的关系和区别就好比英式英语和美式英语的关系，它们两者之间在语法上几乎没有差别，只不过在一些词汇和读音上有所不同，也正是因为这个语言，两种语言的使用者交流起来不存在困难，但是一开口就能区分出来是那个语系。
其次，想要做好葡萄牙语翻译，需要具备较高的母语表达水平，最好是能够拥有一定的英语基础，这样在学习葡语的过程中，会大有帮助。并且能够熟知葡萄牙语和母语之间的语言规律，还要了解葡萄牙语的逻辑思维，最后就是凭借长时间的经验积累，这样一来就能够胜任葡萄牙语翻译。而且国内设有很多学习葡萄牙语的地方，并且根据目前的国际形势来看，对葡萄牙语专业人才的需求日益剧增，就业机会和晋升空间都非常大。
最后，知行翻译简单介绍一下葡萄牙语的翻译项目有哪些，大致分为笔译，口译，同声传译以及各类谈判的口笔服务，外贸翻译，涉外会议服务和访问陪同翻译服务等，其中笔译领域主要包括各类技术资料翻译、稿件翻译、影视翻译、石油化工翻译、网站翻译（网页翻译）、投标文件翻译、公司简介翻译、公司章程翻译、财务报表翻译、商务文件、论文翻译、病例翻译、临床报告翻译、医学摘要翻译、留学资料翻译、结婚证翻译、身份证翻译、驾照翻译等等。
作为拥有15年翻译经验的老牌翻译公司，知行翻译拥有丰富的翻译经验和一大批翻译精英，完全有能力，有信心提高更高质量的翻译服务，值得信赖。
