据经济之声《天下财经》报道，海关总署新闻发言人介绍道，2018年我国外贸进出口总值首度超过30万亿元，创历史新高，种种数据都透露着我国对外开放程度在不断提高，其中国际金融机构越来越多，对于这种跨语言，跨文化的金融业务来说，想要达到信息交流合作，贸易来往密切，必然离不开翻译服务的需求，目前中国的翻译市场仍处于鱼龙混杂的状态，如何选择正规的翻译服务公司显得尤为重要，今天知行翻译给大家讲讲金融翻译的那些事儿。
首先，知行翻译先为大家科普一下金融翻译涉及的领域，它包含银行，保险，证券，信托等行业，涉及的服务项目也非常多，比如保险公司，信托公司，证券公司，按照金融种类又可以分为货币，证券，资本市场，投资理财，基金，国际收支，财政管理，贸易金融，地产金融，外汇管理等多个方面，而且这些方面对翻译的要求各不相同，因此想要做好金融翻译，并不是一件容易的事。
其次，我们知道金融业具有指标性，垄断性，高风险性，效益依赖性和高负债经营性的特点，而这些特点决定着金融翻译不允许出现半点差池，有时候一个小小的错误，就有可能引发“多米诺效应”，造成无法估量的后果，而且金融业的专业性非常强，如果专业水准，行业术语无法达到要求，那么决策者就难以获得足够准确的信息，进而无法做出准确的判断，所以在做金融翻译时，为了保证足够的专业性，译员需要熟悉金融方面的基础知识，专业词汇，行业术语，这样才能保证翻译质量。
再者，我们知道金融行业是所有行业中数据和信息变化非常快的，而且信息时效性也是最高的，所以在做金融翻译时，不仅要及时更新知识库，还要具有一定的时间观念，这里知行翻译建议，应该选择具有一定规模和翻译实力的正规翻译公司，再加上金融资料一般会包含大量的分析报告，财务数据，运营规划等高度保密信息，为了避免重要信息被泄露，肯定要选择正规的翻译公司，因为正规的翻译公司有着完善的保密制度。
最后，作为具有15年翻译经验的老牌翻译公司，知行翻译有着丰富的金融翻译经验，还拥有一批优秀的金融翻译精英，为上万家客户和个人提供优质的翻译服务，信赖热线400—900-6567
