自中日关系“破冰”以来，加上中日两国仅隔海相望，优越的地理位置使中日贸易往来尤为频繁，在大形势下，很多日企纷纷来华考察并驻足，为中日贸易的持续发展做了巨大贡献，也是在这个大形势下，日语翻译行业也迎来蓬勃的发展，虽然日语和古汉语有着千丝万缕的联系，但经过多年的演化两种语言之间还存在着很大的区别，所以需要发那一人员从中协调，今天知行翻译给家讲一下日语翻译中最为常见的陪同翻译。
所谓陪同翻译，主要是在商务陪同或旅游陪同时提供口译工作的专业翻译人员，陪同翻译不仅要求发音纯正，还要有较强的口语表达能力和服务意识及责任心，并且拥有丰富的商务和旅游知识，由此可见，陪同翻译虽然没有同声传译那么苛刻的要求，但它是一项非常考验译员综合素质和能力的工作，所以想要成为一名合格的日语陪同翻译人员，并没有看上去的那么简单。
陪同翻译的收费标准和大多数口译类型基本相似，都是以时间为基础，再结合译员能力和资质，以及工作类型和翻译强度等综合因素来决定的，正规的翻译公司不会直接向客户报价，而是在了解项目的具体内容和客户的具体要求之后，再给予合理的报价，如果在不了解真实需求的前提下就匆忙报价，不仅是对客户的不负责任，也是一种毫无职业素养的表现，遇到这种情况，大家一定要提防。
最后，知行翻译提醒大家，包含陪同翻译在内的口译项目均以天为单位进行收费，一天的工作时间为8小时，不足半天，则按照半天计算，超过半天但不满一天的话，按照一天进行计算，如果一天的工作时间超过8个小时，超过的部分按照相关规定支付加班费，翻译公司有责任和义务严格执行国家标准《翻译服务规范第二部分：口译》，提供的翻译服务达到行业公允的专业水平。
作为拥有15年翻译经验的老牌翻译公司，知行翻译拥有优秀的翻译精英和完善的翻译项目作业流程，已为上万家企业和个人提供优质的翻译服务，服务热线400-900-6567
