冠词虚，汉语无，只和名词一起搁，
有无冠词原义变，翻译汉语亦可舍。
不定冠词意含“一”，译成汉语要加倍，
“个、种、片”等随意取，汉语吻合句合理。
定冠词，“这、那、说”，翻译取谁很灵活，
距离、时间参照点，指人指物莫换车。
比较级，有冠词(四)，取其形式作修语，
可以看作是副词，越……越。
讲解：
英语中冠词除有特殊用意以外，一般都不要译出。
例：Nerves run from the brain to all parts of the body.
译：神经从脑开始走向身体各部。
不定冠词含有“一”，“每”等概念时必须将其译出，有时在“一”的后面要加量 词如“个、种、片”等等。
例：The drug is to be taken three times a day.
译：此药要1天服3次。
定冠词the译为“这”(这些)或“那”(那些)。在大多数情况下，the是不译 出的。要是从汉语考虑，译文的名词前如果不加“这”、 “那”等词，可能指称不明，容易和别的事物相混淆，这时 就必须译出。指称的人或事物在距离或时间上时，就用“这”， 这时用“那”。
例：We call the disease scurvy.
译：我们这种病为坏血症。
the在比较级前面，不是冠词，而是副词。在“the...the”句型中译成“越……越”。
例：As a general rule,the higher the temperature,the faster the pulse.
译：一般来说，体温越高，脉搏越快。
