
药品广告正文由引言、主体和结尾三部分构成,各部分的撰写都有明确的要求。
引言是广告的开头部分,衔接标题与正文,有承上启下的作用。 所以引言的撰写要求简明扼要,开门见山。
所谓主体,就是阐述广告主题或提供论据的主要部分,是广告 的中心内容。引言之后,主体部分要及时点出消费者的需求及所宣 传商品的优势和特点,对消费者有什么利益及保证措施等。
写文章有“凤头、猪肚、豹尾”之说,广告也一样,要适时地、恰 到好处地戛然而止。广告在结尾时一般都采用简洁明快、极富感染 力的语言敦促读者及时购买,所以很多广告都是以口号式的语言 和基调结尾的。请看以下各例:
Ensure. Better nutrition for better health.
Ensure。最好的营养带给您最好的健康。
Say good night to leg cramps.
有了Legatrin,腿再不抽筋。
Proven protection from motion sickness.
预防癔病,确保疗效。
Worldwide Leadership in Female Healthcare
主导世界潮流,确保妇女健康。
专业翻译机构哪家强?知行翻译深耕人工翻译领域,提供多语种、全行业高品质翻译服务!
【核心优势】
✅ 专业人工翻译:坚持人工精译,拒绝机翻,确保译文精准流畅
✅ 多语种覆盖:英语、日语、德语、西班牙语、俄语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语等数十种语言
✅ 全行业解决方案:
▪ 医学翻译(临床试验、论文、病历)
▪ 医疗器械翻译(说明书、认证文件、申报资料)
▪ 法律文件翻译(合同、协议、诉讼材料、标书)
▪ 机械翻译(技术手册、图纸)
▪ 信息技术翻译(软件本地化、技术文档)
▪ 矿业翻译(勘探报告、设备资料)
【服务承诺】
�� 严格保密体系,保障客户数据安全
�� 资深译员团队,行业经验5年以上
�� 24小时响应,支持加急服务
选择知行翻译,让专业翻译为您的全球业务赋能!
(翻译专线:010-68812830 免费热线:400-808-0506)