笔者曾读过一部明代时期编写的儿童启蒙书目，名叫《增广贤文》，又名《昔时贤文》或《古今贤文》，这部书集结中国古代的各种格言，谚语，后来经明，清两代文人地不断增补而成，所以这部书的作者也不得而知，只通过史书了解到清代同治年间的儒生周希陶曾进行过重订，这部书中有很多谚语值得深思，其中这句“一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴”，比喻时间十分宝贵，也是在告诫世人时间是无法用金钱衡量地，可是在科技发展的今天，竟然有人说出“买时间”这样的话，这让笔者很是动容，谁这么有钱？
我们都知道，随着英语在国内的重视程度越来越高，甚至上演了全民学英语的景象，为此很多人也发明了很多学好英语的方法，比如看美剧，通过美剧的原生发音以及字幕来进行学习英语，但是对于一些初学者来说，前期需要中文字幕的辅助，所以在一部美剧中，笔者看到了这样地一段翻译“I think we should try to buy some more time.（我想我们应该尽力买更多时间）”，看到这段字幕，笔者当时都吃惊了，时间真的可以买到吗？显然是不可能地，其实这句话正确的翻译应该是“我想我们得设法拖延时间”，所以“buy time”的真实意思是“拖延时间”，而不是字面的“买时间”，但是往往很多人在学习英语的过程中，很容易学成了“中式英语”。
关于“time”的短语还有很多，而且比较容易引起歧义，比如“make time”，我们知道“make”有“制造”的意思，按照字面来看“make time”应当是“制造时间”，如果真地有制造时间的机器，想想都是一件可怕的事儿，显然“make time”并不是这个意思，而是“腾出时间”，例句“You should make more time for your children.They need you accompany them.（你应该多留点时间给你的孩子，他们需要你的陪伴。）”
不管是学习英语，还是学习其他语言，都不是一朝一夕就能完全掌握地，需要一定的时间去积累，正所谓“冰冻三尺非一日之寒”，所以我们在学习的时候，一定要有耐心，要持之以恒，当然作为一个企业也是这样，知行翻译成立14年来，一直在翻译领域精耕细作，始终秉承“用心做事，细至极致”的理念为客户提供更好的解决方案。
最后，笔者送给大家一句话“Lost wealth can be replaced by industry， lost know I edge by study, lost health by temperance or medicine, but lost time is gone for ever.”（失去的财富，靠勤劳赚回；失去的知识，靠学习复得；失去的健康，可通过节制或药物恢复；但失去的时间，却一去永不复返。）
