大家可能不知道,如果以使用国家数量来算的话,德语是世界排名第6的语言,使用德语的人数占世界人口的3%,自然是世界大国语言之一,而且德语还是欧洲联盟内使用最广的母语,根据欧洲语言管理中心的统计数据显示,全球使用德语以及学习者将近2亿人。在中欧贸易往来日益频繁的当下,德语翻译服务的重要不言而喻,今天,北京翻译公司和大家分享一下国内都有哪些德语翻译的证书及考试。
首先就是全国德语专业基础统测。这个德语翻译证书考试对于德语系的学生来说是非常熟悉的,该项考试主要是针对我国高校在校的德语专业学生,考生在考试合格之后可以得到相应的德语翻译证书。每一位学习德语的学生都必须通过此项考试,这也是能否获得学士学位的前提。目前,只有开设德语专业的高校才能进行此项考试。
其次就是大学德语四级考试。该项考试是现如今国内唯一的高校德语水平考试,每年只在六月底举行一次。这个德语翻译证书的考试目前只开设笔译考试,考试的难度相当于大学德语教学大纲所规定的四级水平。此项德语翻译证书考试要求考生掌握2400个左右的词汇,还要掌握基本的语法,并且具备一定的语言运用能力。
再者就是德语导游资格考试。从名字就可以看出,这项德语翻译证书考试是专们为想要当德国导游的小伙伴准备的,然而参加此项考试的考生基本上都是学习德语的。考纲要求参加考试的考生德语水平必须达到高校德语专业三年级学生的德语水平。考试分为笔试、口试,考生还必须在现场用德语进行导游考试。
最后就是全国德语水平考试(NTD)。该项德语翻译证书考试是全国外语水平考试WSK考试中的其中一种,WSK考试是为了检测非外语专业学生的外语水平而设立的,其成绩主要是用于选拔公费出国留学的人员,也是用于评定专业技术职称、聘用外语人才或其他用途。德语翻译证书考试除了参加笔试之外,笔试成绩合格的还须要参加口试,口试也合格才可以申请办理“全国德语水平考试合格证”。
以上就是关于德语翻译证书考试的相关分享,希望对那些德语专业或是想要从事德语翻译行业的小伙伴能有所帮助。