受此次新型冠状病毒疫情的影响，全国各地的婚姻登记机关都相应推迟了登记时间，或者通过网上预约的形式来避免造成短暂人员聚集的情况。不过在大家的同心协力下，疫情正在逐步被控制，正逐步往好的方向发展，全国不少城市已经陆续复工，恢复生产。
说起结婚登记这件事，知行翻译想和大家聊一下跨国婚姻。其实跨国婚姻的形成最早可以追溯到奴隶制社会，不过真正意义上的跨国婚姻产生于封建制社会，只是封建制下的跨国婚姻最大特征就是带有浓烈的政治色彩，比如唐朝时松赞干布同时迎娶文成公主和尼泊尔公主，金成公主嫁到西域等。不过随着世界经济，科技和文化的发展，在全球一体化的浪潮声中，婚姻也出现了全球化，跨国婚姻也变得普遍起来。相应地，跨国婚姻的结婚登记的流程也有了变化，今天知行翻译就简单聊一下跨国婚姻在结婚登记时都需要注意哪些。
首先，在办理跨国婚姻结婚登记时需要提供相应的证件。中国公民需要提供本人身份证及户口本等户籍证明，还需要提供本人户口所在地的县级或县级以上机关，学校，事业，企业单位出具的结婚证明。外国公民需要提供本人护照或其他身份证件，公安机关签发的居留证，外事部门颁发的身份证明文件，还需要经本国外交部和我国驻该国使，领馆认证本国公证机关出具的婚姻状况证明。
其次，知行翻译要强调一点，外国公民所提供的相关证明文件，除了身份原件外，还需要提供相应的翻译件，这类翻译件还必须有相关的翻译资质来证明其准确性和公正性，否则婚姻登记部门不予受理。因此在跨国婚姻登记前，需要先把这些文件进行翻译，而且要找正规，专业的翻译公司来做，不能贪图一时之利而随便找个人译员完成。
最后，在完成跨国婚姻相应证明文件的翻译工作后，当事人双方去涉外婚姻管理登记机关提出结婚登记的申请，当事人双方必须亲自到场。然后婚姻登记机关相关人员对当事人双方进行信息审查，确保符合结婚登记的条件，信息审查完毕且满足结婚条件，当事人双方可给予登记结婚，并且在一个月内办理登记手续，颁发结婚证。
在这里，知行翻译还需要重申一遍，跨国婚姻中所涉及到的证件翻译工作，一定要到正规，专业，资质齐全的翻译公司去做，不要贪图一时之利，而延误结婚登记的时间。知行翻译，跨国婚姻中的“见证者”。
