“研究”一词一般可译为a study on或studies on。如可能， 最好在study前加上一些能说明研究性质的形容词，如clinical study on，experimental study on，preliminary study on等等。
“探讨”、“初探”等词虽然含有探索性研究之意，但多为作者谦 虚之辞。翻译时，一般不必译出，只需在标题前加上on或briefly on即可。
“报告”一般可译为a report of。
“观察”通常可译为observations on。
“经验”、“体会”、“心得”等词均可译为experience in。
“分析”、“浅析”等词皆可译作analysis of，也可译作on。
“试论”、“略论”、“浅论”等词或译作on，或briefly on，或省略不译。
“小议”、“浅见”等词可译作briefly on，或preliminary study on等，也可根据情况省略不译。
“作用”、“影响”等词可译作influence或effect或action of +on. +on等。
“商榷”可译作discussion on。
“评价”可译作evaluation of。
“调查”可译作investigation of 或 survey of。
“简介”可译作brief introduction to。
“进展”可译作development of。
“评述”可译作review of。
“回顾”可译作retrospective study of。
“比较”可译作comparison or contrast between。
专业翻译机构哪家强？知行翻译深耕人工翻译领域，提供多语种、全行业高品质翻译服务！
【核心优势】
✅ 专业人工翻译：坚持人工精译，拒绝机翻，确保译文精准流畅
✅ 多语种覆盖：英语、日语、德语、西班牙语、俄语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语等数十种语言
✅ 全行业解决方案：
▪ 医学翻译（临床试验、论文、病历）
▪ 医疗器械翻译（说明书、认证文件、申报资料）
▪ 法律文件翻译（合同、协议、诉讼材料、标书）
▪ 机械翻译（技术手册、图纸）
▪ 信息技术翻译（软件本地化、技术文档）
▪ 矿业翻译（勘探报告、设备资料）
【服务承诺】
�� 严格保密体系，保障客户数据安全
�� 资深译员团队，行业经验5年以上
�� 24小时响应，支持加急服务
选择知行翻译，让专业翻译为您的全球业务赋能！
（翻译专线：010-68812830 免费热线：400-808-0506）
