清朝是一个争议破否的朝代，因为它既有“康乾盛世”的繁荣昌盛，也有因盲目自大的“闭关锁国”造成的巨大衰败，清朝的中后期应该是中国封建社会中最悲惨的时期，从鸦片战争开始，中国就成为了一块砧板上的肥肉，任西方列强宰割，自此中国陷入了半封建半殖民地社会，饱受众多磨难。西方列国入侵时，当局政府也意识到了闭关锁国的危害，为了能够跟外国人进行交流，清政府主动开设了英语教学，也培养了一批不错的外交人才。
很多人都应该知道，学习英语最难的就是正确的发音，所以我们学习英语的时候，会把英语发音变成汉语的读音，这样一来读起来就没有那么拗口（这种方法小编相信绝大多数人在初学英语时都用过），应该会有人觉得这种“汉语标注”的英语学习方法应该是近些年才流行地，其实这种方法最早是清朝时期学习英语的常用方法，如果对清朝历史有深入研究的话，可以从清朝时期的英文教材中看到，每个英文单词的旁边标注的都有中文，这个中文就是单词的汉语发音，比如英文“school”，旁边的发音标注就是“四姑”，还有“torrow i give you answer to do with my friend”，它的旁边标注着“托马六，唵以，及夫，尤，唵五史为，土，度，回夫，买以，勿伦脱”。
在外国人眼里，这些标注就像是乱码一样，但是清朝时期的人们就是靠着这种特殊的音标记忆法进行学习英语，并且在当时也涌现了很多优秀的外交人才，然后逐步了解了西方的世界，也正因为这样，或多或少保住了当时的清政府没有付出更多的代价。看到这里，大家还觉得汉语标注”的学习英语的方法是由近代人发明的吗？
最后，知行翻译觉得，这种畸形的学习方法，虽然让国人初次接触英语时，可以大大提高英语的记忆能力，也更容易让人接受。但不得不说，这种学习方式是不可取地，长此以往下去，国人会养成一定的习惯甚至依赖，而进而在内心深处拒绝标准英语的学习，这也就是很多人为什么深陷“中式英语”，最大的原因就是我们一开始学习英语的方式就是错的。你说呢？
专业翻译机构哪家强？知行翻译深耕人工翻译领域，提供多语种、全行业高品质翻译服务！
【核心优势】
✅ 专业人工翻译：坚持人工精译，拒绝机翻，确保译文精准流畅
✅ 多语种覆盖：英语、日语、德语、西班牙语、俄语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语等数十种语言
✅ 全行业解决方案：
▪ 医学翻译（临床试验、论文、病历）
▪ 医疗器械翻译（说明书、认证文件、申报资料）
▪ 法律文件翻译（合同、协议、诉讼材料、标书）
▪ 机械翻译（技术手册、图纸）
▪ 信息技术翻译（软件本地化、技术文档）
▪ 矿业翻译（勘探报告、设备资料）
【服务承诺】
📌 严格保密体系，保障客户数据安全
📌 资深译员团队，行业经验5年以上
📌 24小时响应，支持加急服务
选择知行翻译，让专业翻译为您的全球业务赋能！
（翻译专线：010-68812830 免费热线：400-808-0506）
