随着中外经贸合作与文化交流的不断深入,翻译行业迎来迅猛发展,翻译公司的数量也从最初的几百家,发展到如今的上万家,至于那些以文化咨询等名义注册,实则承揽翻译业务的公司更是不计其数。面对庞杂的翻译市场,想要挑选到心仪的翻译公司并非易事,趁这个机会,北京翻译公司就和大家分享一下好的翻译公司都具备哪些优势。
首先,知名翻译公司的口碑好、评价高。这类公司通过多年的翻译经验形成了标准化的工作流程,在为许多客户提供高质量翻译服务的同时,也获得了来自客户的好评与认可。对于那些只是单纯地靠着广告宣传或者花钱买来的好评,是经不住推敲,经不住时间的考验。只有真正靠着高水平的服务质量获得的好评,才算是真正的好评。
其次,知名翻译公司的工作流程更加合理。经过多年的发展已经形成了合理化的工作流程。从接到订单、与客户签订合作意向、支付、完成翻译工作、校对、排版以及交给客户。有人专门负责洽谈订单与签订合同,有人专门负责翻译,有人专门负责校对与排版。通过团队协作,大大提高了工作效率。
再者,知名翻译公司的诚信度很高。在接到翻译订单后,他们会根据客户的需要确定交稿时间,尽可能提前交稿,不会拖延时间。如果遇到了不太靠谱的翻译公司,总是一天拖一天,没有任何诚信可言,势必会影响到客户的使用。
最后,知名翻译公司提供完善的售后服务。当客户接到稿件后,可以指出不满意的地方,及时进行修订,后期的小范围修改也不需要额外加钱。其实,大家应该也发现名气较大的翻译公司一般都有着较高水平的翻译团队,尽可能按照客户要求去翻译,返工率较低,自然也不会耽误彼此的时间。
除了上面这些之外,好的翻译公司往往有着合理的报价,不会因为提供高水平的翻译服务而漫天要价,通常是根据翻译语种不同、字数不同、难易程度不同,来给出合理的报价。俗话说“一分价钱一分货”,希望大家都能够选择和专业、正规的翻译公司合作,不要因贪图一时的利益,从而造成不必要的损失。