图纸是设计师和技术人员在施工过程中最重要的参考标准,图纸的专业性和准确性要求非常之高。根据专业内容和作用的不同,一般包括设计依据、设计标准和施工要求。本着工程制图的科学性和严谨性,知行翻译公司所有图纸翻译人员都通过了严格的培训测试,专门负责各领域的图纸翻译,所有图纸翻译人员都非常熟悉专业术语并熟练掌握制图软件(如: AUTOCAD等)、图纸制作与排版技术,从而有效保证图纸翻译的质量。
图纸格式:dwg、prt文件、CATPart、sldasm、sldprt、ipt、skp、igs、stp、点云文件、dxf、easm、mfg、图片。
相关的数据必须准确无误。数据的准备非常重要,否则,对使用者会起误导作用
图纸翻译条理性图纸的主要特点应分条列出,起到一目了然的作用
图纸翻译明确性在图纸中应当特别注意的地方用特殊字体或大字字体标示出来,以引起特别的注意
图纸翻译适用性由于图纸通常要对使用的环境、目的、条件或后果等做出限定的、有针对性地说明,部分祈使句在使用的时候还带有目的状语的不定式、时间或条件状语从句。
我们日本高层需要在中国与欧洲客户会面,询问许多翻译公司都无法满足我们日英双语资深议员的要求,直到我们遇到了知行翻译公司,我领导对服务很满意,知行翻译公司的人力资源值得称道。
专于译事 知行合一
Professional Translation Unity of Knowledge and Action