每年公历6月21日或者22日视太阳运行至黄经90°为夏至，此时太阳直射地面的位置达到一年的最北端，几乎直射北回归线，北半球的日照时间最长。所谓夏至一般就是代表炎热的夏天已经来到，古人将夏至分为三候，分别是一候鹿角解、二候蝉始鸣、三候半夏生。
我们知道一般夏至就是炎热天气的开始，讲到这里，知行君想到了一个英文短语，那就是“dog days”。看到这个短语，应该有不少网友会直接翻译成“狗日子”，甚至有些脑回路清奇的网友还会翻译成“狗日的”。其实不然，“dog days”的真正意思就是我们经常说的“三伏天”，是不是觉得有些不可思议？
关于“dog days（三伏天）”的来历，有以下两种不同的说法。第一种说法：在16世纪时期，罗马天文学家发现每年天气最炎热这几个星期，天狼星(Sirius)总与太阳共升共落，而天狼星的别号就是the Dog Star。所以在拉丁文中人们用代表狗的词根“can”来表示天狼星“canicular”。所以这段酷热期就被称为“dies caniculars（天狼星的日子）”，英语写成了“canicular days”，后来民间改用了更通俗的说法，就是“dog days”。
第二种说法：在天热的时候，狗会伸长舌头喘气，所以这种能把狗都热喘气的天气，就叫做dog days。
讲到这样，知行君再跟大家科普几个和“热”有关的短语，在英语中，“hot”是最简单，最常用的表达“热”的单词，不过“hot”还可以表示“（味道）辣、（身材）火辣，性感、（问题或话题）热门，流行，受欢迎”等。例句：The girl in white dress in the movie is so hot.（电影中那位身穿白色裙子的女孩很性感。）
如果要形容比“hot”更热的天气，一般可以用“scorch”这个词，它的原意是指“烧焦；使…枯萎，”从字面意思不难看出，都烧焦了足以说明有多热，也可以使用它的形容词和名词形式来表示“炎热、炙热”。
scorching hot
这是个固定搭配，意思是“炎热的，炙热的”，可以当形容词使用。一定要记牢啦。
It's scorching hot today. I suggest that we should go to the natatorium in the afternoon.
今天像火烤一样热。我建议我们下午去游泳馆吧。
scorcher
而scorcher作为一个名词，也可以直接用来表示“大热天，炎热的天气”。
What a scorcher it was yesterday! I stayed at home all day long.
昨天热得像火炉一样，所以我一整天都宅在家里。
最后，知行君需要提醒大家，在夏天一定要注意防晒防暑，特别是一些在户外或者高温环境中工作的人们。那“中暑”和“避暑”应该怎么用英语表达呢？一般情况下，可以用“sunstroke”或者“heatstroke”来表示中暑，至于避暑的话，我们可以用“beat the heat”，字面意思就是“击败酷热”，自然也就是“避暑”了。
以上就是今天的分享，希望能对大家有所帮助。
专业翻译机构哪家强？知行翻译深耕人工翻译领域，提供多语种、全行业高品质翻译服务！
【核心优势】
✅ 专业人工翻译：坚持人工精译，拒绝机翻，确保译文精准流畅
✅ 多语种覆盖：英语、日语、德语、西班牙语、俄语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语等数十种语言
✅ 全行业解决方案：
▪ 医学翻译（临床试验、论文、病历）
▪ 医疗器械翻译（说明书、认证文件、申报资料）
▪ 法律文件翻译（合同、协议、诉讼材料、标书）
▪ 机械翻译（技术手册、图纸）
▪ 信息技术翻译（软件本地化、技术文档）
▪ 矿业翻译（勘探报告、设备资料）
【服务承诺】
📌 严格保密体系，保障客户数据安全
📌 资深译员团队，行业经验5年以上
📌 24小时响应，支持加急服务
选择知行翻译，让专业翻译为您的全球业务赋能！
（翻译专线：010-68812830 免费热线：400-808-0506）
文章来源:https://zhixingfy.com/knowledge/1609.html
