2019年注定是一个不平凡的年份，因为这一年是祖国的70华诞，为庆祝祖国70华诞，国家决定举行阅兵仪式，回顾往年的阅兵仪式，都让人印象深刻，并且能深深感受到祖国的繁荣昌盛，从预演的视频来看，这次的阅兵仪式会更加震撼，壮观，威武，雄壮…...昨天知行君在网上看到一个段子，虽然有些戏谑的味道，但非常贴合实际，段子的原文是“马上就要大阅兵了，大家应该多积攒点文化，形容阅兵现场多用震撼，壮观，雄壮，恢宏浩大，气势磅礴等词，以免看到壮观场景时只会说‘WC，NB，ZNMQ’这些粗鄙的词语”。
虽然只是一个调侃的内涵段子，不过却能从另一个方面反映出国人的现状，就拿我们熟知的英语来说，英语应该是很多人上学时的噩梦，在英语上花费的精力是其他学科的好几倍，但是效果却不尽如人意。不信的话，知行君就简单考一下大家。
我们知道，国庆阅兵时必定要“升国旗，奏国歌”，可是“国旗，国歌”用英语应该怎么说呢，应该会有不少人说“国歌”的英文表达是“national song”，乍一看确实没问题，因为直译过来的确是“国歌”，但正确的表达方式应该是“national anthem”（anthem：国歌，赞歌，颂歌，牛津词典给出的释义是：A national anthem is a nation's official song which is played or sung on public occasions.对特定群体，组织或国家有特殊重要性的歌曲，常在特殊场合演唱。）例句：All those present were standing solemnly['sɒləmli] when the national anthem was played.（奏国歌时全场肃立。）
说完“国歌”，知行君来给大家说下“国旗”，我国的国旗是“五星红旗”，有不少朋友会直译成“five-star red flag”，知行君相信90%的国人看到这个翻译都会认为是“五星红旗”，但知行君不得不说这是错误的表达，正确的表达是“the Five-starred Red Flag”，其中“starred”的意思是用星装饰的，例句：The national flag of the People's Republic of China is called the Five-Starred Red Flag.（中国的国旗是五星红旗。）
最后，知行君在介绍一下一群可敬可爱的人---护旗手，对于护旗手的敬佩之情，应该无需知行君在这里赘述，那么“护旗手”用英语该怎么说呢，肯定不是“flag protector”，正确的表达应该是“flag-bearer”，在这里“bearer”的意思是持…者（尤指在礼仪中），例句：The athletes have their flag-bearer in front.（护旗手走在最前面。）
以上就是知行君今天为大家带来与国庆相关词汇的英文表达，之所以要和大家介绍这些，是因为参加祖国70华诞的不仅仅是国人，还会有很多慕名而来的国际友人，在向他们介绍这些充满仪式感的词语时，不能出现错误，因为在他们看来，你代表的不是个人，而是整个中国，因为我们是中国公民。
专业翻译机构哪家强？知行翻译深耕人工翻译领域，提供多语种、全行业高品质翻译服务！
【核心优势】
✅ 专业人工翻译：坚持人工精译，拒绝机翻，确保译文精准流畅
✅ 多语种覆盖：英语、日语、德语、西班牙语、俄语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语等数十种语言
✅ 全行业解决方案：
▪ 医学翻译（临床试验、论文、病历）
▪ 医疗器械翻译（说明书、认证文件、申报资料）
▪ 法律文件翻译（合同、协议、诉讼材料、标书）
▪ 机械翻译（技术手册、图纸）
▪ 信息技术翻译（软件本地化、技术文档）
▪ 矿业翻译（勘探报告、设备资料）
【服务承诺】
�� 严格保密体系，保障客户数据安全
�� 资深译员团队，行业经验5年以上
�� 24小时响应，支持加急服务
选择知行翻译，让专业翻译为您的全球业务赋能！
（翻译专线：010-68812830 免费热线：400-808-0506）
文章来源:https://zhixingfy.com/knowledge/974.html
