希腊( 希腊语翻译 ) 15 奥德修纪 古希腊荷马杨宪益译 上海译文 1979 1.05 73000 原书是诗歌，此为散文译本，82年重印过 16 伊索寓言(有古典本) 古希腊 伊索 63年周启明译，81年罗念生等四人译 人民...

英译汉翻译技能归化(Adaptation)由于文;常用于翻译成语、典故、形象词等文化色彩较浓的表达;1)haveawolfbytheears骑虎难下;2)tobecutatelbows捉襟见肘;3)atsword’spoints强烈分歧...

据 知行翻译 介绍：年初，一套涵盖19位西方经典作家的名著新译本，由一位译者 一条龙通吃，甫一登场就扯起最优秀、最权威、最经典的广告。一向擅在出版市场上翻江倒海的路金波，刚祭出...

知行翻译 讲解：同义词辨析：抓,握 To take hold of something firmly usu using the whole hand. Grasp all and lose all. He grasped her by the hand. clasp(拥抱;扣钩，扣环;握紧): To hold something firmly and tightly with ones arms o...

So I found a reason to stay alive 文学翻译 To try a little harder See the other side Talking to myself Too many sleepless nights Try to find a reason to this stupid life I dont want your sympathy Sometimes I dont know who to be Hey what you looki...

一、翻译文学在中国文学史上的地位 翻译文学,是从跨国界、跨文化的角度划分出来的一种文学概念。它是一种文本形态,而不同于文学翻译。[1]中国的翻译文学,最早可以追溯至《左传》等古典...

知行翻译 ：在王佩老师的文章《烂译与妙译》中，看到了作者对姚克的译文钦佩有加，似乎这样的译文已经到了登峰造极的高度。正好我对翻译有一点小兴趣，也稍微留意过一些，有几点自己...

1. Monkey business 1. 猢狲把戏 silly or deceitful behavior; stupid or time-wasting activity 愚蠢行为或欺骗行为；毫无意义或浪费时间的举动 Our accountant has been fired as there was some monkey business with the books. 会计师...

英语中，avenue、road、street和way是一组常见的同义词，它们都有路的意思；但它们的词义及用法有点不同，值得英语学习者了解和掌握。本文简要介绍它们的一些区别，供读者学习参考之用。...

说到颜色的英文表达，如果只知道red，yellow，green，black，white，orange以及brown，我们的句子和语言表达将是多么暗淡无味。 现在好了，我们为你总结了各个色系各种颜色的英文词汇，下次想要...

做口译时，掌握一些常用的词组词汇固然重要，但是如果没有常用句型的支撑，我们说出来的句子也可能支离破碎，让人难以理解。小编整理了十一个常见的经典口译句型和十大经典句型结构...

你是不是有时候不知道如何正确使用et cetera（意为等等）？一般简写为etc. 。 很多同学在拼写、加标点、甚至发音上都会搞错。 et cetera作为一个缩略词，学校老师一般不会仔细讲它的正确用法...

翻译的道路是永无止境的，有汗水，也有泪水。 每一位译者都能深感翻译的辛苦。一个作品翻译下来，可谓身心俱疲。 从校园里，老师们的传道受业解惑，到步入社会，进行翻译实践，这是个...

low key 低调 Ive been back and forth.我犹豫不定。 squeezed juice 鲜榨的果汁 juice with pulp 带果肉的果汁 side effect 副作用 he cant come to the phone now.他现在不能接电话 herbal tea 花草茶 ready for a refill?我再给你...