近两年受新冠疫情影响,国际往来受挫,但也有不少人因为工作或者是学业不得不出境。大多数人应该知道,想要出国就需要根据有关部门的要求提供相应的证件和证明文件,并且把这些资料...
从古至今,中外文化的交流与合作都离不开翻译工作,翻译理应成为文化产业的一个组成部分。可是不论在国内还是国外,对于翻译产业的概念及范围并没有比较明确、一致的标准。我们常常...
所谓商标,其实是一个专门的法律术语,是用以识别和区分商品或者服务来源的标志。任何能够将自然人、法人或者其他组织的商品与他人的商品区别开的标志,包括文字、图形、字母、数字...
在日常生活中,药品说明书可谓是到处可见的。通常情况下,我们根本不会去看说明书上的内容,因为在就诊时医生会将其使用时间、使用方法和使用量告知我们,所以我们只要照着吃就行了...
作为知识传播和文化交流桥梁的翻译官,当然要具备一定的基本素质:广博的学识、宽阔的胸襟、清醒的头脑、扎实的作风与向上的精神。不管是做笔译还是口译,一名优秀的翻译工作者总是...
西班牙语属于印欧语系罗德曼语族西罗曼语支,如果按照第一语言使用者数量来排名的话,约有4.37亿人作为母语使用,为世界第二大语言,仅...
随着经济的高速发展和对外改革开放的深化,我国出现了巨大的翻译市场,尤其是我国加入世贸组织以后,更是获得空前发展,越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来,从刚开始的几百家翻译公司,发展到如今的万余家,而且翻译市场总额也早已突破百亿大关,从业人数也在逐年攀升。 不过随着市场经济对翻译需求的扩大,很多企业对翻译速度、翻译精度、与市场经济的结合程度都有了更高的要求,对翻译人才的...
在上市企业干过的朋友都财务报表应该是非常熟悉的,所谓财务报表一般是反映企业或预算单位一定时期资金、利润状况的会计报表。我国财务报表的种类、格式、编报要求,均由统一的会计制度作出规定,要求企业定期编报。常见的财务报表包括资产负债表、损益表、现金流量表或财务状况变动表、附表和附注。财务报表是财务报告的主要部分,不包括董事报告、管理分析及财务情况说明书等列入财务报告或年度报告的资料。 随...
不可否认,翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带,发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。而且翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用,特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面,翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高,对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。 我们应该知道翻译是在准确(信)、通顺(达...
很多人都会疑惑为什么说法律翻译属于翻译行业中的高端服务,是因为高端服务往往具备以下要素:主要面向精英群体,质量要求高和技术难度高。法律翻译完全具备上述三个要素,它主要服务律师、外资企业、进出口公司等社会上层群体,这些精英群体对翻译的准确性提出了极高的要求,但是准确的法律翻译同时意味着很高的技术难度。法律翻译完全具备高端服务的三个要素,所以它是翻译中的高端翻译。 当然了,作为法律语言学...
有数据显示,2021年中韩双边贸易额突破3600亿美元,是1992年建交当年的72倍,并且中国已连续18年位居韩国第一大贸易伙伴国。中韩经贸合作的成果丰硕,充分体现两国不仅是搬不走的永久近邻,更是分不开的合作伙伴。从经济互补性上看,中国庞大的市场、廉价的劳动力及优惠的税收政策与韩国的资金、技术等优势进行有效结合,为中韩贸易额飞速提升提供了动力。 随着中韩贸易合作领域越来越广泛,再加上...
随着全球经济化的逐渐发展,大多数中国企业在跟日本合作的过程当中,自然会涉及到相关产品的合作,大家应该都知道,有很多日本商人来华投资建设的厂商,而且不少日本产品在华的销量也非常不错。有的时候我们在生产产品的过程中,为了满足大多数国人的需求,厂家自然需要对产品进行翻译,首当其冲的就是产品说明书的翻译工作。 所谓产品说明书,就是指以文体的方式对某产品进行相对的详细表述,使人认识并了解到某产...
大家应该知道,药品说明书是指药品生产企业印制并提供的,包含药理学、毒理学、药效学、医学等药品安全性、有效性重要科学数据和结论的,用以指导临床正确使用药品的技术性资料。而且药品说明书还需要包含药品名称、成分、适应症或者功能主治、用法、用量、不良反应、禁忌、注意事项、规格、有效期、批准文号和生产企业等。最重要的一点,药品说明书是医务人员和病患了解药品的重要途径,因此药品说明书的规范程度是和医疗质量密切...
想必大家应该知道,翻译公司是指以盈利为目的,从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业,其主要形式为有限责任公司和股份有限公司两种形式。我国的翻译行业起步较晚,但发展十分迅猛,举个最直观的例子,我国翻译行业发展初期,翻译公司数量只有百余家,如今早已突破万余家,至于那些以咨询、文化等名义注册,实际从事翻译工作的公司更是不胜其数。 面对如此庞杂的翻译市场,客户想要挑选到合适的...