作为翻译行业中的高端服务，法律翻译主要服务律师、外贸企业、进出口公司等社会上层群体、质量要求和技术难度都相当高。作为法律语言学主要研究内容之一，法律翻译包括口译和笔译，在国内外社会生活中起着至关重要的作用。和其他翻译类型相比，法律翻译工作除了对译员及相关的条件提出较高要求外，还受制于法律语言本身的特点。
在这里，知行翻译公司还想和大家讲一下，法律翻译的主要目的是为了帮助解决问题（比如帮助法官做出判决），因此法律翻译还属于一种交际过程，在作者（或讲话人）和读者（或听话人）之间，除了语言的因素以外，还有复杂的法律行为的表现，有诸多未知、未定的方面需要译员临时做出决定。译员的决定直接影响到译文使用者（如法官）的决定，因此翻译本身是诚信、务实的决策过程。
不论是法律事务所或是人民法院，在收到对外案子的情况下，都必须寻找技术专业法律法规翻译工作人员的协助。因为法律法规翻译十分认真细致，一般工作人员是无法保证的。为了确保翻译的精确性，防止因出现翻译过失而造成宣判上的错误，理应寻找靠谱的翻译公司合作，那么在寻找法律翻译公司时应当注意什么?
首先，在挑选法律翻译服务时要注意翻译公司的水准，一家靠谱的企业必须有一支技术专业的翻译精英团队，这样才可以为顾客们服务保障，而翻译工作人员的程度和工作能力是非常重要的一点，立即影响到翻译结果的准确度和公信力。
其次，在挑选法律翻译服务时要注意翻译人员的工作经验，和其它行业不同，翻译行业十分注重工作经验和资质证书，工作经验越丰富多彩，在翻译的过程中碰到的困惑也会越低，翻译速率和品质也会越有确保。一般情况下，正规的翻译公司会严控翻译人员的工作经验，并且会有完善的筛选机制，只有这样做，才能切实地保证翻译质量。
最后，在挑选法律翻译服务时要注重翻译公司的服务质量，作为服务型企业，翻译服务并不是一锤子买卖，因此正规的翻译公司都会拥有完善的售后服务体系，不仅如此，他们在项目承接，翻译流程、收费标准等方面均有相应的制度，这些也可以作为筛选法律翻译公司的参考因素。
以上就是关于法律翻译服务的相关介绍，希望能够对大家在挑选法律翻译公司时有所帮助，在文章的最后，知行翻译公司要强调一下，高质量的法律翻译服务必须做到准确、专业、公正。
