|
企业简介
|
新闻动态
|
售后服务
|
人才招聘
|
常见问题
|
免费报价
24小时业务专线-
400-900-6567
找翻译
|
首 页
关于我们
专业笔译
口译服务
证件盖章
行业方案
翻译语种
业务拓展
服务指南
联系我们
知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。
当前位置:
首页
>> 翻译知识
¦
公司新闻
¦
行业动态
¦
翻译知识
¦
常用术语
同声传译是什么
2016-10-21 来源:
知行翻译
同声传译 又称会议口译,简单地说,即在会议上将发言人的讲话以不中断的方式翻译成另外一种语言。在会场上,同传译员坐在同传间或“箱子”中工作,通过一活声音系统来接收发言...
查看详情 >>
会话分析理论在口译中的应用
2016-10-20 来源:
知行翻译
会话分析理论应用于翻译主要指会话分析理论在口译中的应用。口译 过程中,译员对会话双方的话轮进行实时口译时,与日常生活中发生的会 话是不同的。口译过程中的话轮转换呈现...
查看详情 >>
翻译过程中主体结构的构建技巧
2016-10-20 来源:
知行翻译
在 交替传译 过程中,叙事性话语的主题是按照一定的模式来组织的,它强调了话语构建与人们的百科知识密切相关。事实上,我们在理解话语时,也会不自觉 地按照某个模式来进行推理...
查看详情 >>
翻译视觉与主题密切相关
2016-10-20 来源:
知行翻译
传统 网上兼职翻译 作者通常以句和段为单位来进行翻译,很显然这其中存在很多 的问题。比如说体裁、标题、主题都未考虑在内。这里我们所讨论的主题 跟主位概念是有区别的。 主...
查看详情 >>
不同视角,在翻译语境中的不同含义
2016-11-15 来源:
知行翻译
准确,精炼是译员在翻译过程中必须做到的,尤其像知行翻译这样的 专业翻译公司 ,翻译稿件中绝对不能出现语境方面的错误,那么译员该怎样提高这方面的准确度呢?本编文章奖以...
查看详情 >>
主位化与翻译
2016-10-10 来源:
知行翻译
主位结构的变换为信息重点的调整提供了可行的手段。如果将主句转换为被动句,应将动作的承受者放在主位的位置作为信息的重点。主位作为小句的起点和小句关心的内容对话语的理...
查看详情 >>
主位推进模式与翻译
2016-10-27 来源:
知行翻译
主位推进摸式的理论基础是主述结构理论。如果把每个话语看作一个主位的序列,那么从结构上来讲,这种序列表现为相互衔接和层层推进。换言之,每个小句是序列的一个单位,通过...
查看详情 >>
主位与翻译
2016-10-10 来源:
知行翻译
汉语中的行为主体有时约定俗成,不言自明。英译时,译者可根据交际的需要凸显行为主体作为主位,强调动作发出者。例如: 【例】我们支持加强单边行动计划和集体行动计划,通过...
查看详情 >>
连贯与翻译
2016-10-10 来源:
知行翻译
作为一个具有完整意义的语义单位,话语与句子的关系不是大小关系,而是一种“实现”的关系。话语可以小到一个词,大到一篇文章、一部长篇小说、一场电影、一部系列电视连续剧...
查看详情 >>
翻译中的以言成事行为
2016-10-07 来源:
知行翻译
以言成事行为指在以言行事行为实施后,在读者或听众中产生了什么样的影响和效果。原文作者希望通过作品传达某种感受,比如愉悦、悲伤、发人深省等,并力图通过增强作品的感染...
查看详情 >>
中国翻译史简述
2016-10-07 来源:
知行翻译
据有关史料记载,我国最早的翻译活动在夏商时期便已存在。在我国古代.不同民族之间在相互交住的同时便已开始了简单的口译活动。书面翻译活动始于周代。不过,早在汉朝成立之前...
查看详情 >>
一般词汇的词义引申
2016-09-18 来源:
知行翻译
一般词汇的词义引申 英汉两种语言是两个不同语系的语言,由于文化、政治、生活习惯、生活环境、思维方式等方面的差异,两种语言在词语的内涵意义、搭配意义以及句子结构上都存...
查看详情 >>
专有名词的翻译
2016-09-18 来源:
知行翻译
专有名词一般指的是表示人名、地名、组织机构的名称、和其他具有特殊含义的名称。在英译汉过程中,译者可采取以下翻译方法: 1.音译一般来说,专有名词音译是以音节为单位一个音...
查看详情 >>
翻译中的选词
2016-09-18 来源:
知行翻译
翻译方法和技巧是翻译赖以实现的具体途径。严格地说,翻译不同于一般性解释。解释只求大意,不求精确,而翻译则需要遵循一定的标准,要求用通顺的译文形式把原文所蕴涵的意义...
查看详情 >>
共549条
第一页
上一页
35
36
37
38
39
40
下一页
最热文章
知行翻译:做好化工翻译,就需要了解这3点
法律英语翻译功能主义的文本类型
北京翻译公司:怎么才能挑选到合适的化工翻译公司?
医学翻译定语从句翻译技巧
中医用语英语翻译的方法
“翻译文学”是一个文学类型概念
最新更新
翻译标准
翻译过程(1):理解
翻译过程(2):表达
翻译中的选词
专有名词的翻译
一般词汇的词义引申
浅谈中西文化的“富贵”观
知行浅谈当今社会需要什么样的翻译人才呢