知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

当前位置:首页 >> 资讯动态

  • 财经翻译及其作用2016-10-22    来源:知行翻译
  • 财经翻译 是一项古老而又崭新的活动,说它古老,是因为它具 有久远的历史,说它崭新,是因为它从来没有显示出象令天这样重 要的地位,涉及到象今天这样丰富的内容。 中国的财经... 查看详情 >>
  • 同声传译的工作流程2016-10-21    来源:知行翻译
  • 同声传译的工作过程基本如下:会场内源语发言人的 讲话通过话筒进入到间传译员的耳机,同传译员在收听发言人源语信息的同 时,通过译员箱内的话简以译入语向听众传递经过译员加... 查看详情 >>
  • 同声传译是什么2016-10-21    来源:知行翻译
  • 同声传译 又称会议口译,简单地说,即在会议上将发言人的讲话以不中断的方式翻译成另外一种语言。在会场上,同传译员坐在同传间或“箱子”中工作,通过一活声音系统来接收发言... 查看详情 >>
  • 语域在翻译过程中的重要作用2016-10-20    来源:知行翻译
  • 在日常翻译过程中,人们无论是翻译他人作品( 书籍翻译 、 论文翻译 等)还是直接口译,常常会发现不同领域的用语和句式结构都有其独有的特点;在口译中,不同的词汇和语气也不一样... 查看详情 >>
  • 会话分析理论在口译中的应用2016-10-20    来源:知行翻译
  • 会话分析理论应用于翻译主要指会话分析理论在口译中的应用。口译 过程中,译员对会话双方的话轮进行实时口译时,与日常生活中发生的会 话是不同的。口译过程中的话轮转换呈现... 查看详情 >>
  • 翻译过程中主体结构的构建技巧2016-10-20    来源:知行翻译
  • 在 交替传译 过程中,叙事性话语的主题是按照一定的模式来组织的,它强调了话语构建与人们的百科知识密切相关。事实上,我们在理解话语时,也会不自觉 地按照某个模式来进行推理... 查看详情 >>
  • 翻译视觉与主题密切相关2016-10-20    来源:知行翻译
  • 传统 网上兼职翻译 作者通常以句和段为单位来进行翻译,很显然这其中存在很多 的问题。比如说体裁、标题、主题都未考虑在内。这里我们所讨论的主题 跟主位概念是有区别的。 主... 查看详情 >>
  • 主位化与翻译2016-10-10    来源:知行翻译
  • 主位结构的变换为信息重点的调整提供了可行的手段。如果将主句转换为被动句,应将动作的承受者放在主位的位置作为信息的重点。主位作为小句的起点和小句关心的内容对话语的理... 查看详情 >>
  • 主位推进模式与翻译2016-10-27    来源:知行翻译
  • 主位推进摸式的理论基础是主述结构理论。如果把每个话语看作一个主位的序列,那么从结构上来讲,这种序列表现为相互衔接和层层推进。换言之,每个小句是序列的一个单位,通过... 查看详情 >>
  • 主位与翻译2016-10-10    来源:知行翻译
  • 汉语中的行为主体有时约定俗成,不言自明。英译时,译者可根据交际的需要凸显行为主体作为主位,强调动作发出者。例如: 【例】我们支持加强单边行动计划和集体行动计划,通过... 查看详情 >>
  • 连贯与翻译2016-10-10    来源:知行翻译
  • 作为一个具有完整意义的语义单位,话语与句子的关系不是大小关系,而是一种“实现”的关系。话语可以小到一个词,大到一篇文章、一部长篇小说、一场电影、一部系列电视连续剧... 查看详情 >>