在全球经济一体化的时代，尤其随着国际国内市场交流与融合步伐的加快，中国翻译市场正以前所未有的速度迅猛发展。特别是中国加入了世界贸易组织，成为国际经济大家庭中的一员，以及北京奥运会的成功举办，都为翻译产业的快速发展注入了新的动力。据有关部门统计，我国有各种经济成分组成的翻译公司已经突破万余家。以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有是不计其数。
以北京为例，1998年以前北京以翻译公司、翻译中心或翻译社的名义注册的企业不过109 家，而截至2005 年底已经达到800
家以上。面对如此庞杂的翻译行业，想要挑选到满意的北京翻译公司并不容易，而且还有一些无良投机者采用恶意低价竞争的方式来扰乱市场，今天知行翻译公司就和大家分享一下如何才能找到合适的北京翻译公司。
首先，在挑选北京翻译公司时别轻信广告。在这个广告满天飞的年代，每家翻译公司都说得头头是道，很多客户都不知道该如何去选择。我们这里强调要找正规的翻译公司，要判断一个公司是否正规、是否有足够的实力，可以通过官方渠道了解公司情况、业务内容、资质证是否齐全等；还有就是价格是否公开透明，如果提到翻译费用，对方就遮遮掩掩，那势必要慎重。
其次，在挑选北京翻译公司时千万不能贪图小便宜。老话常说“便宜没好货”，这句话不是没有道理的，一些北京翻译公司为了竞争，往往会把价格压得很低，来招揽生意。低于市场的报价，翻译质量往往没有保障。到头来可能要花得多钱来修正，得不偿失。
然后，在挑选北京翻译公司时要了解对方的信誉度。看翻译公司的好坏最为重要的就是看这家北京翻译公司的信誉度怎么样，可以从他们的网站了解或是客户情况。不要对低价格获得高质量服务抱有太大期望，因为提供较低价格的公司往往是不可靠的。
最后，在挑选北京翻译公司时要看是否拥有完善的翻译流程。高质量的要求就需要规范的服务，客户在选择北京翻译公司时应该了解翻译流程明确，是否有专门的译员跟进，有没有专业的质量审校团队，有没有完善的售后服务，这样才能确保翻译质量，才能让客户放心。
总的来说，和其它行业不同，翻译行业是一个漫长的积累过程，它需要更多的耐心和坚持，无论是从事翻译工作，还是选择翻译服务，都需要有很大的耐心，不要被眼前一时的利益所蒙骗，只有这样才能得到自己想要的。
文章来源:http://zhixingfy.com/dynamic/2090.html
