知行翻译公司:做财务报表翻译时要知道什么?_行业动态_资讯动态_知行翻译_知行翻译
知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

知行翻译公司:做财务报表翻译时要知道什么?

编辑:知行翻译   浏览量:0    时间:2020-12-14


所谓财务报表就是反映或预算单位一定时期资金,利润状况的会计报表。我国财务报表的种类,格式,编报要求,都是由统一的会计制度做出规定,并要求企业定期编报。对于那些国际化发展的企业来说,财务报表需要按照相关要求进行翻译,不过相比较其它翻译类型来说,财务报表翻译是一个专业性很强的翻译领域,涉及到很多经济用语及会计专业用语。

在国际贸易竞争日益激烈的当下,企业的资产情况是能否获胜的前提条件,想要胜任财务报表翻译,译员就必须熟悉经济与会计相关的专业词汇,了解财务报表翻译原文中的每一块内容的意义,否者很难胜任财务报表翻译任务,今天知行翻译公司简单总结几条财务报表的翻译经验。

首先,知行翻译公司认为在做财务报表翻译时,一定要仔细分析客户的财务报表需求,这里所说的需求,一般是指财务报表翻译的语种,客户约定的交稿时间,以及翻译的数量等相关信息,然后根据这些信息制定合理的翻译方案。并且按照既定方案有条不紊地进行翻译。

其次,知行翻译公司认为在做财务报表翻译时,需要筛选组建一支强有力的翻译团队,而且团队成员必须是会计,金融专业的翻译人员,还都有着丰富的翻译经验,在翻译过程中,专门的项目经理将根据每位译员的技术特长,细化具体的翻译内容,确保各个部门的翻译工作有条不紊地进行,并且确保财务报表 翻译的科学性及严谨性。

最后,知行翻译公司认为在做财务报表翻译时,交付给客户之前,必须由专门的审校人员对财务报表中的每项内容进行审校,不仅仅包含审校语法,拼写方面的错误,对于标点符号等细节也要认真核对,并且按照财务报表的国际格式进行专业化排版。

以上就是知行翻译公司对于财务报表翻译的相关介绍,希望能够对大家挑选财务报表翻译服务时有所帮助。

文章来源:http://zhixingfy.com/industries/1446.html

上一篇:知行翻译公司:挑选日语翻译服务时要知道什么

下一篇:知行翻译公司:挑选机械行业翻译要注意什么?