知行丨好剧《弱点》:自己的生活,自己去做主_翻译知识_资讯动态_知行翻译_知行翻译
知行翻译优惠活动开始了,当月笔译量10万字以上95折优惠,20万字以上9折优惠!更多惊喜,详情咨询客服400-900-6567。

知行丨好剧《弱点》:自己的生活,自己去做主

编辑:知行翻译   浏览量:0    时间:2020-09-04


在推荐这部电影之前,知行君想和大家分享这样一段话:“我们每个人都会有弱点,但请不要为此惭愧而逃避,请打开自己的心扉,对自己宽容点,让心灵有个栖息的地方。其实,弱点是一个人真实的象征,与其扭扭捏捏地被别人嘲笑,不如坦然面对,放弃那些不必要的佯装。”今天知行君给大家推荐的电影就是《弱点》,有人会说《弱点》只是好莱坞式的励志电影,其他国家未必欣赏。其实不然,谁说我们就不需要了解无缘无故的爱,不需要团结和温暖,不需要“做最好的自己”呢?

在这部影片中,安妮用博大的胸怀和爱心接纳了迈克尔,以她的开朗热情感染了迈克尔,以她无私的爱融化并温暖了迈克尔那颗饱受创伤的心。影片中有很多感人的情节,让知行君难忘地是当迈克尔在橄榄球训练场上一直不得要领,教练试图以严厉的语言让其开窍,这时安妮站了出来:“大声吼是没用的,他不相信别人,在他以往的经历中,那些人都装作关心他,但后来都消失了。”安妮通过恰当的比喻,激发了迈克尔的长处,那就是迈克尔的保护意识,要知道迈克尔的保护意识排在前2%。

从这段情节中,知行君明白这样一个道理:不要总是把目光放在别人的缺点或者弱点上,而忽略了对方身上的长处和闪光点。当我们发现对方的闪光点,使其不断扩大,然后用它的光环去照耀其他方面,我们会发现缺点在一点点缩小,而优点却在慢慢扩大。

当迈克尔和安妮一家发生分歧而离家出走,安妮找了好久才找到迈克尔,两个人坐在那里谈了心,这一次谈心无疑是充满智慧的,安妮开始尊重迈克尔的决定,并且鼓励他说:“这是你自己的生活,你自己做主。不管你选择什么,我都会到场为你加油。”最后,迈克尔跟调查员谈话时明确地说:“是我选择了这所大学,因为我的家人都在这个学校读书。”

在这部影片中,知行君也看到了关于家庭教育的缩影,为人父母者,在为孩子做任何事时,都是抱着对孩子好的心态而尽心尽力去做。可当孩子对父母的爱提出质疑时,我们会怎么做呢?是像安妮那样开始自我反省,并且和孩子进行一场充满智慧的谈话,还是说会做出另一个决定呢?

When I was little and something awful was happening...my mama would tell me to close my eyes. She was trying to keep me from seeing her do drugs or other bad things. And when she was finished, or the bad things were over... she'd say, ''Now when I count to three, you open your eyes. The past is gone, the world is a good place, and it's all gonna be okay.
在我还小时候,每当有坏事发生时,我妈妈都会叫我闭上眼睛,好让我看不到她吸毒或做其他坏事。当她吸完或者当坏事结束后,她就会说:好,当我数到三,你就张开眼睛,过去的都过去了,世界还是很美好,一切都会没事的。

Sometimes you might not even know why you're doing something, I mean any fool can have courage, but honor, that’s the real reason you either do something or you don't..It's who you are and maybe who you want to be, if you die trying for something important, then you have both honor and courage.

有时你可能甚至不知道你为什么这么做,任何蠢人都可能有勇气,但荣耀才是你有所为,有所不为的真正动因。那才是真正的你,才是你想成为的你,若为重要的事情努力而失去生命,那么你就拥有荣耀和勇气。

文章来源:http://zhixingfy.com/knowledge/1334.html

上一篇:知行翻译公司:金融翻译的三大要素是什么?

下一篇:知行翻译公司:选择翻译公司的误区,您中了几