根据百科对医学的定义，我们可以知道医学（Medicine）是处理生命的各种疾病或病变的一种学科，促进病患恢复健康的一种专业，也是处理人健康定义中人的生理处于良好状态相关问题的一种科学，是以治疗预防生理疾病和提高人体生理机体健康为目的。狭义的医学只是疾病的治疗和机体有效功能的恢复，广义的医学还包括中国养生学和由此衍生的西方的营养学。
在全球化进程不断加快的当下，医学翻译服务的重要性不言而喻。医学翻译服务涉及处理生命各种病变的技术或者科学手段，具有很高的专业性以及精准性要求，诸如医学报告翻译、医疗器械翻译以及各类医学文献翻译等，细微的错误或者差异都可能会带来不一样的后果，因而医学翻译一般而言对质量要求更高，翻译价格也更贵，但也遵循相应的收费标准。趁这个机会，北京翻译公司和大家分享一下哪些因素会影响医学翻译服务的报价。
首先，翻译语种会影响医学翻译服务的报价。大多数翻译公司可以提供的翻译语种涵盖亚欧、美洲、非洲以及其他各地的主流语种、方言以及各类稀缺小语种，不同的语种类型译员资源不同，像英语、日语、韩语等应用范围广泛的语种，专业译员资源丰富，相应的翻译报价也会较低，而诸如冰岛语、爱尔兰语、因纽特语等稀缺小语种，译员资源紧缺，对应的翻译价格也会有所增加。
其次，翻译类型会影响医学翻译服务的报价。不同的医学翻译方式，对质量、译员的要求各不相同，同样是医学文件翻译，医学论文翻译与医学病例报告在格式严谨性、术语专业性、学术性规范性等方面存在很大的差异，这种差异性的翻译需求也会影响最终的翻译报价。诸如医学口译服务，其价格与笔译翻译又有着很大的差异，因此要了解具体的医学翻译报价，需明确具体的翻译类型。
最后，翻译的难易程度会影响医学翻译服务的报价。常见的文档翻译类通常会分为标准级翻译、专业级翻译与出版级翻译，不同的翻译等级对应不同的译文质量标准，这之中不同的医学分类，翻译的难易程度也会不一样，这也会导致同样是医学翻译不同的医学翻译报价。此外，在医学口译领域内，不同的场合、不同的需求，口译的难易程度也不一样，比如医学会议的同声传译与一般医学问诊陪同等，其难易程度是完全不同的，因此医学翻译的报价也与具体的翻译难易程度有关。
在文末，北京翻译公司为大家简单整理一些常见的医学翻译服务，比如各类用于诊断、治疗、康复相关的设备说明书、使用手册等医疗器械翻译;临床研究、制药工艺、药品包装/标签/专利、报告/文献/报道等药品生产及研发翻译;体检/病例报告、出入院记录单、医嘱、出院总结、保险理赔等书面文档类医疗保健翻译以及医疗网站本地化、程序测试、医院信息系统等。
