当代，论文常用来指进行各个学术领域的研究和描述学术研究成果的文章，它既是探讨问题进行学术研究的一种手段，又是描述学术研究成果进行学术交流的一种工具，常见的论文形式包含学年论文、毕业论文、学位论文、科技论文、成果论文等。
关于论文的作用，有的人是为了评职称（晋升职称），也有的人是为了申报基金、研究课题等；当然了也有一种是世界性基础领域的研究，比如在医学、数学、物理、化学、生命科学等领域开展的基础性研究，公开发表论文是对最新科技科学研究成果、研究方法的一种展示和报道，从而推动整个社会的科技进步。
随着我国经济与科技高速发展，科研实力显著提升，在对外交流中，论文的翻译服务的需求也越来越大，如果没有高质量的翻译服务，那么作者的表述思想可能不能完全的呈现给外国读者，自然也就无法推动整个社会的科技进步，今天北京翻译公司就和大家分享一下高质量的论文翻译服务都需要注意什么。
首先，在提供论文翻译服务时需要了解内容的核心意思。其实这点非常的关键，如果我们在翻译的时候，根本就不知道这篇文章是什么意思的话，那么确实很难去进行翻译，在这样一个过程当中，我们所需要注意的东西有很多，所以说这是大家必须要注意的一点。如果理解了文章大概意思那么翻译起来其实还是非常容易的。
其次，在进行论文翻译的过程中需要根据语法去分析结构。其实这点也是非常的关键，有的时候我们可能无法通过语法去进行分析，但是我们可以去通过语法来进行理解。比如说同样的句子，用不同的语法翻译出来的效果会非常的不一样，这点就需要衡量翻译者本身的基本功。
最后，在进行论文翻译时需要注意专业术语的运用。在翻译过程中需要使用一些有关的专业术语、地球科学专业词汇，生物医学词汇等，多用文体正式庄严的词汇，尽量多使用常见的合同套语和上文列举的合同的、英语句型，这样才能使译文达到用语规范，表述严谨、精确、简洁的庄严体效果。要做到译文严谨、规范、专业，译员还应当遵循“客随主便”的原则，翻译时尽可能保留原谅的结构表述，保留原谅的整体格式。
总的来说，论文的最大作用就是显示研究的水平和价值，提高研究者的研究和水平，也是为了推动不同空间、不同时间的人进行交流和认识。因此在进行论文翻译时需要特别注意，然而国内的论文翻译市场良莠不齐，大家在挑选论文翻译服务时一定要选择跟正规、专业的翻译公司合作，避免因贪图一时利益从而造成不必要的损失。
