随着我国对外交流的不断深入，作为跨国交流桥梁的语言服务越来越重要，特别是进入21世纪后，全球经济一体化和“一带一路”战略构想使得语言服务市场进入迅速发展时期，语言服务的对象也慢慢扩大至普通群体，从简单的出国需要翻译服务，发展到需要随时了解国外资讯信息，来扩展视野甚至从中发现可靠的商机。
翻译市场的迅速发展，也使得很多热爱语言的朋友加入翻译行业，也正是因为这个原因，翻译市场空前扩张严重，参差不齐，导致翻译质量持续走低，也使得国内翻译市场变得比较混乱，今天知行翻译公司要和大家谈谈在翻译过程中都应该注意什么。
首先在翻译过程中，知行翻译该公司认为不应该只注重数量，应该把质量放在第一位。在翻译行业存在这两种情况，一类翻译人员特别努力，一天能够翻译出上千字文稿，另一类就是所谓的“翻译大神”，一篇上千字的稿件只需要短短2个小时，翻译速度特别快。至于翻译质量，也就不言而喻了。翻译工作从来不能马虎，更不是一蹴而就的，它需要琢磨每一个词汇，每一个短语的意思，然后找到相符的翻译语句。
其次，对于刚刚接触翻译工作的朋友来说，知行翻译公司不建议翻译长篇稿件，要明白翻译求得先是质量，而后才是数量，在翻译过程中，可以对一篇文章进行翻译修改，直到掌握一定的翻译技巧为止。其实每一个专业的翻译人员，都是经过反复地琢磨，研究出了一套真正适合自己的翻译技巧。然后再通过长期坚持下来，不断提升翻译水平，认真研磨，找到更好的翻译技巧。
最后在翻译过程中，知行翻译公司认为绝对不能脱离原文意思，对于很多翻译人员来说，都有很多各种各样的翻译方法和技巧，但万变不离其中，不管采用什么样的翻译技巧都必须紧扣原文，不能随意添加主观看法，更不能出现驴唇不对马嘴的情况。翻译的技巧和方法有很多，需要每个人自己琢磨，因为适合别人不一定适合自己，最好的办法就是提升自己的专业知识储备，平时多加研究，就能找到真正适合自己的翻译方法。
以上就是知行翻译公司给大家的分享，希望对那些刚刚踏入翻译行业的朋友有所帮助，翻译从来不是一蹴而就，它需要更多的时间和努力，慢慢积累，然后逐渐成为翻译专家。
