伴随着经济的高速发展和对外改革开放的深化，尤其是进入世贸组织以后，中国出现了巨大的翻译市场，越来越多的翻译公司如雨后春笋般涌现出来，根据国家统计局的相关数据，截止到2008年，中国的翻译市场份额已经突破了百亿大关，而且翻译从业人员也突破百万大关，但专业的翻译人员却不足十分之一，并且大都集中在上海、北京、广州、深圳等少数经济发达的城市或者政府部门。
随着国际工程合作日益加强，无论是中国公司还是国外公司，在参与国际工程合作过程中，都需要翻译相关的资料。虽然市场上的翻译公司数量众多，但真正的专业工程技术翻译公司却为数不多，专业翻译能力不高，翻译人员的翻译水平参差不齐，翻译的专业性、统一性和及时性都很难得到保障。在挑选翻译公司时，大家比较关注地就是收费问题，今天知行翻译公司就给大家分享一下正规的翻译公司是怎么收费的。
首先，正规的翻译公司是按照签字的标准来收费的，也就是说每翻译1000个字计算一个收费，比如说翻译2000个字，每1000字的收费标准为300元，那么翻译2000个字那就是600块钱，这种价格比较常见。收费的标准是固定的，但是也会有上下浮动，有的可能价格会更便宜一些，但有的内容收费会高一点，不同的内容在收费方面也有不同的制定，专业的翻译公司会按照具体的标准来进行收费，这一点不会有任何的隐性收费，客户根本不用担心这些方面。
其次，正规的翻译公司在收费的时候会有一些相应的提高，比如说，如果说翻译的内容涉及了一些小语种这些语言本来会的人就比较少，这种翻译工作人员每天的工作量都不大，但是为了维持自己的日常生活所需，也为了维持正常的市场价格，在价格方面确实会比较高，这个也是属于正常的。我们可以想象一下，一位小语种的翻译人员每个月的收入很高，其实都来源于高价格，毕竟会这门语言的人很少，物以稀为贵。
最后，正规的翻译公司在收费方面也会有内容方面地提高价格，比如说翻译的内容是属于非常严格的，属于高标准的翻译内容，对于翻译工作人员来说，这是一份很有挑战力的工作，这个时候收费的标准也会往上浮动，这也是正常的，毕竟工作的难度决定了价格，难度很高的情况之下，价格有所提高也是正常的。
总的来说，想要挑选到正规的翻译公司，建议选择跟专门的翻译公司合作，他们不仅会为客户提供专业的服务，翻译人员也比较有经验，这方面根本不用担心，这是很靠谱的做法，也比较省心。
