在经济高速发展和对外改革开放不断深化的当下,中国的翻译市场迎来迅猛发展,翻译公司也如雨后春笋般地出现了,所谓翻译公司就是指以营利为目的,从事商业的翻译经营活动并为客户提供翻译服务的企业或者实业,其主要形式为有限责任公司和股份有限公司。据不完全统计,我国在册的翻译公司早已突破万余家,以文化咨询、技术等形式注册,实际从事翻译服务的更是不计其数。
面对如此庞大的翻译公司数量,再加上国内的翻译市场形势严峻,翻译行业的快速发展使得相应的监管制度不完善,大肆充斥着无良的翻译公司,他们以恶意低价的形式参与竞争,致使整个翻译市场混乱不堪,这也让很多真正有翻译需求的客户不知道该如何选择翻译公司,今天,北京翻译公司就和大家分享怎么挑选专业的翻译服务。
首先,在挑选翻译服务时不要只是关注翻译公司规模。有些客户在选择翻译公司时,通常只是单纯通过翻译公司规模来判断,感觉规模比较大的公司经营肯定正规,那些小规模的翻译公司肯定不太专业,这样的想法可以说是非常片面。因为影响翻译公司专业水平的因素有很多,虽然公司经营规模是很重要的因素,但并不是主要决定因素,很多小规模的翻译公司照样具有专业实力。
其次,在挑选翻译服务时不要通过价格高低判断公司好坏。很多客户都会单纯通过价格定位高低来判断翻译公司服务的好坏,一味的认为价格贵的肯定服务更加高端,专业水平很强,价格便宜的肯定专业,能力就不是很好,这样的想法非常片面。想要判断翻译服务的专业性,需要通过多方面因素来判断,不要单纯通过价位高低来判断好坏,而是要注意服务项目和翻译质量是否和价格定位相匹配,这样才能保证有更高性价比。
最后,在挑选翻译服务时不要忽略翻译公司售后服务。广大客户都比较关注翻译公司哪家靠谱这个问题,通常都很注重翻译团队能力以及翻译工作情况,还有各种问题,然而比较容易忽略的就是翻译公司售后服务,选择翻译公司一定要注重售后服务是否有保障。有任何问题是否能提供全方位解决方案,在修饰润色细节方面是否更加认真,这都是考虑翻译公司的重要原则。
总的来说,想要选择专业的翻译公司为自己提供服务,一定要避免以上这些错误行为,否则就很容易选择到无良的翻译公司为自己提供服务,除了钱没少花之外,还会影响翻译工作质量和效果难免对翻译服务就会造成很大影响。只有注重以上这些问题,避免这些错误行为,才能选择一家正规资质翻译公司合作。希望北京翻译公司今天的分享,能够对大家在挑选翻译服务时有所帮助。
文章来源:http://zhixingfy.com/dynamic/2109.html