作为近邻，中国是韩国第一大贸易伙伴，在2021年和2022年，两国之间的贸易额均突破3600亿美元，随着韩国单方面地触碰底线，中韩两国的贸易额开始下行。尽管如此，2023年1-5月，中韩贸易额还是达到了1522.6亿美元，同比增长10.2%，这也恰恰说明，中韩两国的地理位置和经济特性决定着两国难以“脱钩”，未来还具有很大的合作潜力。
在中韩两国经贸合作往来的过程中，韩语翻译服务的重要性不言而喻，然而国内的翻译市场仍处于良莠不齐的阶段，不少投机者混迹其中，大肆用低价和低质来换取市场份额，这让很多翻译公司和有需求的客户都蒙受巨大损失。趁这个机会，北京翻译公司就和大家分享一下影响韩语翻译服务报价的因素都有哪些。
在了解韩语翻译报价原则之前，我们一定要清楚真正便宜的韩语翻译价格一定是以同等翻译质量为前提，而不是单纯地对比翻译报价，尤其是那些没有足够实力的翻译公司对翻译质量进行审核与控制，因而无需承担后期审核和控制所需的费用，虽然价格上给了客户很大的让利空间，但质量却无法保障。
首先，在前文中提到翻译公司的实力与规模会影响后期的质量审核与控制，因此所选择的翻译公司不同，韩语翻译的价格也会不一样，专业韩语翻译公司所提供的不仅仅是翻译服务，而是根据韩语翻译项目特点匹配优质的韩语翻译资源，在实现人为控制翻译质量的同时，规范的国际化翻译服务流程以及售后服务保障，这样可以让客户享受更为专业化的语言翻译服务体验。
其次，不同的韩语翻译项目在时间、场合、内容以及质量上的要求也各不相同，笔译类韩语翻译项目一般会根据不同的质量要求以及文件用途划分为标准翻译、专业翻译和出版级翻译，口译类韩语翻译项目则分为陪同口译、会议交传与会议同传等不同方式，这种差异化的韩语翻译要求对应的价格也会不同，质量要求越高，翻译服务报价也会更高。
最后，韩语翻译服务可分为笔译与口译两种，其中笔译有可以根据不同的质量要求分为不同的等级，而口译也同样会因为场合与具体需求分为不同的口译类型，专业翻译公司会根据客户需求及项目特点指定完善的翻译服务方案，但也会遵循客户的要求，从而匹配适合的翻译资源，以确保提供更高效、专业的韩语翻译，当然韩语翻译价格也会随着翻译的方式而出现差异化。
除了上述三点以外，专业的韩语翻译服务还与翻译时间以及翻译量、翻译内容等因素有关，因此，要充分了解专业韩语翻译的服务价格，建议直接与翻译公司进行翻译需求沟通，以便更好的进行项目分析及提供准确的服务报价。希望今天的分享能够对大家在挑选韩语翻译服务时有所帮助。
