随着全球经济一体化的快速发展，国内企业的业务纷纷与国际接轨，跨国性的公司也越多，自然，子公司、分公司也越来越多，由于需要交流，进而衍生出各类的会议，会议中涉及的语种越来越多，大部分公司是没有自己专门的翻译，最方便省钱的办法就是找翻译公司来做会议的翻译。
从中国翻译协会官方网站公布的数据来看，中国的翻译公司已经非常多了，其中还不包括一些“挂羊头卖狗肉”的空壳公司，而且个别翻译公司以恶意低价招揽客户，然后为客户提供低质的翻译服务，因此目前的中国翻译市场可以用“一片混沌”来形容，那么怎么从这个混沌的市场中，找到合适的会议翻译人员呢？今天知行翻译给大家说说怎么才能找到合适的会议翻译人员。
首先，知行翻译要给大家纠正一个错误的观念，有的人认为翻译只是传声筒，是一个交流工具，所以会议翻译的安排就如同找一个道具一样，只需要 “采购”就可以了。其实不然，翻译是担负思想传递的具有思维方式的人，有时候他们可以起到会谈僵局的润滑剂或者缓冲剂的效果，所以，翻译值得认真对待，因为他直接关系到此次会谈的结果，甚至影响整个公司的利益。
再者，会议翻译是一种为跨语言、跨文化交流服务的专门职业，属于口译中的一大类。会议口译包含交替传译和两种口译模式， 在各类会议中，有的会议是公司之间的谈判合作，有的是总公司传达指示，有的是培训科普，有的则是演讲宣传，如果是会议形式召开，其必要性及重视度肯定很高，要不然也不采用这种方式。
还有就是一些翻译老师对其他行业的了解是不全面的(除翻译者本身已经掌握的知识外，可能对其他领域的连概念都没有)，但是无论什么会议，涉及的专业术语往往很多，而且大都是很生僻的单词或者组合词，所以就算是专家也需要提前预习会议的准备材料，才能做到心中有数，在翻译时才能游刃有余，才能正确的传达会议的意思。做到“信”,“达”，“雅”。
最后，知行翻译再重申一遍，如果作为企业，对于会议翻译，不够重视，贪图一时的利益得失，那么很有可能导致正常会议的结果，甚至影响一个公司的走向，甚至更大的利益损失，这是所有企业不愿意看到的。因此，选择一家靠谱的翻译公司尤为重要！
