所谓陪同翻译，顾名思义就是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译服务。它一般包括外语导游、购物陪同翻译、旅游陪同翻译、商务陪同翻译等。举个最简单的例子，在中外交流频繁的当下，有关人员或者企业进行外出旅游、商务交流等活动时，由于参与方来自不同的国家或地区，在语言沟通上存在障碍，此时就需要陪同翻译服务来帮忙参与方的交流顺利进行下去。
得益于改革开放和“一带一路”战略构想的实施，我国的翻译产业迎来快速发展，很多翻译公司也应运而生。遗憾的是，目前的翻译市场比较混乱，翻译公司也是良莠不齐，而且正逐步陷入“劣币驱逐良币”的恶性循环。借着这个机会，知行翻译公司决定和大家聊聊陪同翻译的收费标准。
首先，我们需要明白陪同翻译的难度和同声传译、交替传译比起来，难度不是很大。不过陪同翻译对译员的翻译水平、综合素质以及应变能力都有着较高的要求。而且陪同翻译在同国外的国家和地区的贸易往来、经济文化交流中有着重要的意义。因此，在重要对外活动中，陪同翻译人员一定要找靠谱、专业的陪同翻译人员。
关于陪同翻译的类型，常见的包括商务陪同、旅游陪同、外事接待、会议展会、陪同参观等。一般不同的场合对陪同翻译译员的要求也是不同的，所以，翻译价格也有很大的差异。比如在参观企业陪同翻译过程中，需要译员讲解相应行业领域的理论知识，这就需要译员具备相应行业的知识背景，其收费标准就会很高。
不同语言的陪同翻译价格也有不同。通常情况下，小语种的使用频率越小，越少见，价格相应的就会比较高。至于一些常见的语种，如英语、日语、韩语等，陪同翻译价格对比那些小语种来说就会低很多，毕竟“物以稀为贵”。
还需要注意的是，正常情况下在没有详细了解陪同翻译翻译需求时，正规的翻译公司是无法给出准确的报价，但是陪同翻译是在翻译行业中也有区间价可供参考。如英语陪同口价格一般日常普通陪同、游玩700元起，技术交流、培训、商务谈判等1000元起等，具体陪同翻译报价还是需要看实际翻译需求以及匹配到的译员情况。
以上就是关于陪同翻译的收费标准，总的来说，由于影响陪同翻译收费标准的因素有很多，所以上述口译翻译价格仅供参考，具体的口译翻译报价还是要看实际的翻译需求，在这里需要强调的是，在挑选陪同翻译服务时，不能只图价格便宜，应该综合考虑，选择正规、专业的翻译公司合作。
