英语属于一种西日耳曼语支，最早被中世纪的英国使用，并因其广阔的殖民地而成为世界使用面积最广的语言。按照分布面积而言，英语是当之无愧的最流行语言，不过依照母语数量划分的话，英语仅排第三。当然了，因为英语的分布范围很广，因此它是近60个主权国家的官方语言或者官方语言之一，而且它还是联合国、欧盟等许多世界和地区组织的官方语言之一。
从上面这段文字不难看出，在国际交流如此频繁的当下，英语的使用频率非常高，尤其是那些急于拓宽国际业务的企业。和西方的翻译市场相比，我国的翻译市场管理制度不太健全，不乏存在一些投机取巧者，通过恶意低价竞争的方式搅乱市场，致使不少企业在逃选翻译公司时蒙受损失。今天知行翻译公司就和大家说一下挑选英语翻译公司时都需要注意哪些事情。
首先就是翻译流程的规范性，俗话说“没有规矩不成方圆”，在任何一个领域中，想要取得更好的成绩，就一定要制定相应的行业规范性，它的作用就是在企业不断地发展过程中起到约束的作用。因此在英语翻译公司的选择标准中，首先要考虑的就是翻译流程的规范性。这个规范性的内容包括了获得翻译文件的来源，翻译过程中文献参考以及后期翻译完成之后的专业化认证。同时也要对翻译的内容进行保密。
其次就是翻译经验的问题，英语翻译不是简单的中英互译，从我们的语言中可以知道，一个词语所代表的含义有很多种，在不同的发音中，不同的语言环境中以及不同的行业中，都会增加词语的可变性，而这些可变性需要有足够的经验才能够精准的判断出这个词语在这个语言环境中应该以怎样的意思呈现出来。而所呈现出来的效果与整个翻译的文件内容是否符合，在客户看来是否能够清楚的知道相应的知识内容等。
再者就是翻译人员的能力问题。经验是可以通过不断的实践进行积累的，但是个人的翻译能力是需要通过不断的学习，在入职之前就已经准备好的个人技能。既然能够成为翻译工作中的一员，那么个人的翻译能力是必须具备的，优质的专职译员也会是英语翻译公司中宝贵的财富。
最后就是关于价格的问题，直白来说，客户选英语翻译公司其实也是用等同的价值去购买相应的服务，也可以认为是一个交易的过程，而交易的重点在于自己所付出的价值能否得到高品质的服务和产品。所以对于客户来说，服务的价值要比价格更重要。
通过上面的分享，我们不难看出在挑选英语翻译时，个人的能力，团队的能力以及整个机构的管理能力都会成为客户选择的标准。想要挑选到合适的英语翻译公司就不能以偏概全，可以通过“货比三家”的方式进行遴选。
