在我国的上个世纪70年代，口译仅仅是少数院校外语专业的一门课程。随着国际社会对专业口译人才的需求，尤其是我国对外改革开放和实施“一带一路”战略构想以来，口译已经不只是外语专业的一门必修课，它已经发展成为一个系统的专业，而且在国家经济发展过程中，发挥着越来越重要的作用。
根据口译适用场合的不同，大致可以分为会议口译，法庭口译、法庭口译、商务口译和联络陪同口译。其中，会议口译细分为交替传译和同声传译，而且一般应用于国际会议等高端场合。而法庭口译的特殊性，这就要求译员不仅具备扎实的语言功底，而且还需要有过硬的法律知识，至于商务口译和联络陪同口译，运用场景广泛，而且使用较为频繁，难度不算是很大。
尽管这样，知行翻译公司认为在口译翻译过程中能够影响到翻译质量有很多因素，所以译员需要了解这些因素发生的原因，和解决的方法，尽量避免，或者是克服影响，这样一来才更能确保口译的服务质量。以下就是北京翻译公司与大家分享影响口译翻译质量的因素。
首先，口译翻译的工作就是负责将讲话人的语言翻译成另一种语言，所以讲话人是最能够影响口译发挥水平的主要因素，如果讲话人语速太快，翻译配合起来肯定会有难度，如果讲话人有口音问题，会比较难处理，所以要学会客服的方法，避免造成大的差错。
其次，对于一些专业性较强的词汇译员如果不太熟悉，也会造成翻译质量问题，很重要的词汇而不知如何翻译，不了解有关词汇，所以译员在进行口译之前一定要对会议的内容有大概的了解，准备充足。
最后，在同声传译会议中，译员需要使用同传的设备来完成翻译工作，如果设备出现问题，比如噪音过大，对译员听力造成困难。所以要求译员需要提前进入会场，与技术人员一同调试设备，将设备造成的因素降低点。
以上就是知行翻译公司与大家分享的影响口译服务质量的因素，希望口译译员能够尽量避免，同时，也希望大家在挑选口译服务时，能够选择跟专业、正规的翻译公司合作，避免上当受骗。
