随着人们收入，生活水平的不断提高，在疾病救治方面，选择出国看病，尤其是赴美就医的人也是越来越多。可以说出国看病是医疗全球化背景下的产物，是患者在国内医疗条件无法满足治疗需求的情况下，选择前往国外，在更为优越的医疗条件下，依托先进技术、设备或药物寻求有效救治的一种出境行为。
在出国就医的过程中，病历的翻译工作是其中最重要的一环，尽管现在有很多翻译软件或自由译员都可以将病历内容翻译成对应的语言，但病历资料的译文对专业性、精准性要求极高，且部分资料甚至还需要加盖专业的翻译章，因此找专业的翻译公司也是出于更好的翻译质量保障。
那些专注于医学领域翻译服务的翻译公司，往往拥有庞大的医学翻译团队，严谨的翻译态度，丰富的医学翻译经验，根据不同医学翻译项目组建专业的翻译团队，以精准的资源匹配提供更专业的翻译服务。趁这个机会，北京翻译公司就和大家分享一下在提供病历翻译服务时，专业的医学翻译公司都有什么优势。
首先就是拥有资深的人工翻译团队。专业的医学翻译公司拥有一支专注医学领域翻译经验的资深人工翻译团队，根据不同医学病历翻译项目特点制订合理的翻译策略以及内容呈现方式，从初稿的完成到统稿，从校对到最终审核定稿，均须严格的人工语言文字和专业技术双重校对，确保专业准确。
其次就是规范的市场价格体系。医学病历翻译服务涵盖多元化的内容与文件类型，专业翻译公司将严格根据文件类型以及资料特性进行收费，病历记录、护理文书、医学影像检查资料、处方、知情同意书等病历资料按字符量计费，而一些文字内容极少且重要的检验报告、出入院记录单等则以页数计费，合理规范的收费标准保证客户享受实惠的服务体验。
再者就是丰富的医学翻译经验。专业翻译公司拥有更丰富的医学经验，具备医疗领域的专业知识、技术、服务流程和语料库，擅长基础医学、临床医学、神经学、药学、中医学等医学领域翻译，能够在更短时间内根据病历翻译项目特点制订语言解决方案，为来自全球不同医疗机构病历资料提供高水准的多语言翻译服务。
最后就是严谨的安全保密措施。专业翻译公司除了能够提供地道的翻译服务，更重视每一个用户的信息安全问题，建立了完善的质量管理、流程管理、进度和应急管理、信息安全保密制度，保证客户的隐私安全。除此之外，专业翻译公司还可以为客户提供证件资料、现场医学陪同、远程医学会诊等不同形式的翻译服务，全面解决客户的语言沟通问题。
