根据海关的最新公布的数据显示，今年前十个月，俄罗斯对华出口1064亿美元，增长12.4%；我国对俄罗斯出口近901亿美元，增长52.2%。而且根据俄联邦海关署预测，2023年全年的俄中贸易额可能会大幅度超过原计划的2000亿美元。近十年来我国一直是俄罗斯的关键贸易伙伴，俄罗斯也在一年的时间内将自己在中国贸易伙伴中的排名从第十位一举提高到了第六位。
在全球格局不断骤变的大环境下，中俄贸易合作势必会越来越紧密，但因为语言沟通的障碍，俄语翻译服务的需求也越来越大，和其它常见语种相比，俄语的学习过程中比较枯燥，而且晦涩难懂，专业的俄语翻译人才比较稀缺。趁这个机会，北京翻译机构和大家分享一下在挑选俄语翻译服务时，都需要注意什么。
首先，大家需要明白翻译人员的专业水平是直接影响翻译的质量的。对于俄语翻译服务来说，两国之间的文化具备一定的差异性，因此筛选出来的翻译员一定要对于两国的文化都有充分的了解以及认知，这样才能够根据双方国家的语言以及文化差异，精确、灵活地翻译出内容上所要表达出来的意思。
其次，在选择俄语翻译服务的时候，一定要查看该公司是否有营业执照以及相关的翻译资质问题，如果文件涉及到合同等具有法律效应的文件，却没有得到相关资质的翻译后盖章，是无法证明该文件的法律效应的，这一点尤为重要。
再者，想要知道一家俄语翻译公司是否专业，可以通过该公司的在市场上的口碑程度来进行决定的，专业性程度比较高的，并且能够给客户带来良好的服务体验的，自然在市场上的好评程度会比较高，还可以通过以往的合作客户以及网络上的评价，来直观地了解到翻译公司是否值得合作。
最后，虽然在挑选俄语翻译公司时不应该把价格作为重点，但合理的收费标准也是重要的衡量因素，目前的翻译市场上，收费标准都是比较透明的，可以通过几家翻译公司所给出的报价来进行对比，不过也不能盲目地追求便宜，应该在价格合理的基础上，选择一家高性价比的翻译公司来合作，希望大家能够根据自身的需求，来挑选合适的俄语翻译服务，不能因贪图一时的利益得失，从而造成不必要的损失。
