在世界上使用德语的人数占世界人口约3%，以使用国家数量来算是世界排名第6的语言，也是世界大国语言之一，以及欧洲联盟内使用最广的母语。欧洲语言管理中心2015年9月数据显示，全球使用德语各方言人数以及德语学习者将近1.77亿人，其中母语使用者9500万，作为第二语的使用者为1200万，外语学习者多达7000万，是世界上最常被学习的外语之一。
也正是因为这样，在各类国际性大型研讨会和学术会议中，德语同声传译服务起着至关重要的作用，它不仅效率高且能更好的保证演讲或会议的流畅进行，是德语翻译活动的最高境界，同时也是难度系数最大、价格最高的一种翻译方式。德语同声传译服务的报价虽高，但也会依据相应的收费标准。大家应该知道同声传译本就具有很强的学术性和专业性，所适用场合大多是正式的国际高端会议，因此对译员素质要求比较高，对应的德语翻译价格也会比较高，趁这个机会，北京翻译公司就和大家分享一下德语同声传译服务的收费标准是什么。
首先就是德语同声传译服务中涉及的语种。德语同传中所翻译语种不同，译员资源以及匹配难易程度也不一样，比如就国内译员资源而言，德语同传目标语言是中文或者英文，相应的译员资源无疑要比日语、泰语以及其他小语种资源要多很多，相应的译员匹配难度低，同传的价格自然也会相应便宜，而小语种的翻译价格则会高一些，再加上德语本身就属于小语种的范畴，报价自然也会更高一些了。
其次就是德语同声传译服务的工作时间。德语同声传译服务也是口译的一种，那么计费的方式也与其他德语口译服务一样，根据具体的翻译时长或者会议场次进行收费，而德语同声传译服务时间要求越长，那么对应的同传价格自然也会更贵。
口译服务中的翻译时间计算需要注意标准时间为8小时/天，时间不足4小时的按4小时计费，超过4小时不足8小时的按照8小时计算，超过8小时的则超出部分需额外支付加班费用，在这些时间的计算上需提前与翻译公司进行沟通或选择以小时进行计费。
最后就是德语同声传译服务的难易程度。德语同声传译服务的价格还与具体的会议内容有很大关系，国际性高端会议及各类研讨会所属行业领域不同，难易程度也会不一样，尤其是像医学、科研、航天航空以及各类高端技术类学术研讨会中，会涉及到大量专业术语、名词的翻译，翻译难度相对较大，价格也会高一些。
此外，德语同声传译服务的价格还与客户其他具体化的需求有关，比如是否需要租赁同传设备、对译员的其他要求以及同传译员是否需要出国/出差等，都可能会额外生产其他费用，因此要了解具体的德语同传价格，最好是直接与翻译公司进行沟通咨询。
