直白来说,翻译公司是一种从事为各企事业单位或个人等提供各种语言翻译服务的商业机构。随着我国改革开放事业的不断深入,中外文化交流、中外经济合作越来越广泛,翻译的需求也就越来越大,相应地,翻译公司也如雨后春笋般涌现,据不完全统计,我国在册的翻译公司近万家,其中还不包括那些未注册的工作室和小作坊。
如今我国涌现如此多的翻译公司,的确解决了很多企事业单位或个人没有翻译导致业务落后的现象,但也正是因为尚未形成完善的约束规范,使得我国的翻译市场混乱不堪,特别是在翻译收费标准方面更是参差不齐,今天知行翻译公司就和大家分享翻译公司的收费标准和哪些因素有关。
首先,翻译公司的收费标准与翻译语种有很大关系。大家多多少少应该对翻译行业有些了解,我们应该很清楚翻译的内容如果是英语的话就会用时间比较短,再加上英语是通用的语言,翻译起来也是比较简单的,因此价格也就比较低。如果是小语种或者不常用的语种,翻译起来是比较费时间的,而且学这类翻译的人也是比较少的,价格自然是水涨船高。所以,很多翻译公司的收费标准都是与翻译语种有直接关联,这一点是无可厚非的。
其次,翻译公司的收费标准与翻译内容有关。举个例子来说,如果翻译的内容是比较简单的业务往来内容,那么价格肯定是比较低的。如果翻译的是专业性较强的内容,翻译费用就会高一点,因为翻译的时候需要查阅大量的资料。因此我们要看下所需翻译的内容是哪种类型的,根据类型来选择合适翻译公司。
最后,翻译公司的收费标准与翻译周期有关。翻译公司收费一般都是按照每千字多少来收费的,如果翻译内容比较长的话,收费比较高。如果翻译内容较短,收费就比较低,所以我们应该看下自己的内容篇幅有多长,需要多长时间才能翻译完成。还有一点就是交稿日期,如果是急稿的话,自然是需要额外增加费用,所以这一点也需要大家知晓。
以上就是关于翻译报价的相关分享,希望能够对大家在挑选翻译公司时有所帮助。