随着中外交流愈加频繁,越来越多的企业开始拓展国际业务,在这个过程中自然离不开翻译服务。我国的翻译行业起步较晚,但是发展速度十分惊人,翻译公司的数量从最初的几百家,如今已经突破万余家,而且市场份额也早已突破百亿大关。
然而,如此高速地发展,也使翻译行业陷入尴尬境遇,因为没有非常完善的监管制度,存在不少以次充好、恶意竞争的翻译公司,正是这类公司的存在,让客户很难挑选到满意的翻译公司,也严重阻碍着整个翻译行业的进步。今天知行翻译公司就和大家聊聊怎么才能挑选到合适的翻译公司。
首先在挑选翻译公司时一定要了解公司的知名度和品牌,还要看他们为多少企业提供过服务,再去看他们的价格,俗话说:“便宜没好货,好货不便宜”,这应该算是最浅显的道理。一般正规的翻译公司都是以客户为中心的机构,并且提供多项翻译服务,比如市场传播翻译服务,英外母语翻译服务,还有口译及设备服务,文档翻译服务,排版印刷服务,现场进驻翻译服务,多媒体翻译制作服务,情报翻译服务,翻译技术服务,还有机器翻译后编辑服务,网站及软件本地化服务等。
其次,在挑选翻译公司时还要看如何保证翻译质量,正规的翻译公司一般都有严格的质保流程体系,且获得ISO9001:2015的国际认证。再有就是关于售后保证服务,正规的翻译公司一般都有完善的售后保障制度,除了考察翻译公司的排名之外,更多是看售后的服务质量,是否按照合同的规定时间做好翻译工作,每一个专业的词汇是否可以精准的做到翻译,后期再进行润色和修饰,是否有足够的严谨度,这都是很关键的考核因素。确保翻译的质量和售后,才算得上是专业的翻译公司。
最后在挑选翻译公司应该做到货比三家。对比翻译公司的话,需要考察不同公司的翻译水平,不过要明白也不是所有的公司都适合自己。因此建议大家从不同公司的翻译水平和综合的实力,考察翻译团队的能力水平也很重要了。
以上就是关于翻译公司的相关介绍,希望能够对大家在挑选翻译公司时有所帮助,总结起来一句话:“贪小便宜吃大亏”。因此大家在挑选翻译服务时一定要慎重。