随着经济的全球化发展，越来越多的企业有翻译需求。翻译公司也如雨后春笋般相继成立，以北京地区为例，在1998年之前，北京以翻译公司、翻译中心或翻译社的名义注册的企业仅有109家，等到了2005年，数量已经增加到800多家。
尽管北京翻译公司的数量还在增加，但其中70%以上都属于小型的翻译工作室，达到翻译公司要求的并不多，至于专注某领域或行业的翻译公司更是凤毛麟角。面对良莠不齐的翻译市场，知行翻译公司认为想要挑选到合适的翻译公司，应该需要注意以下几个误区。
首先就是要求对方提供试译服务。相信绝大多数的翻译公司会声称自身的翻译质量多么好，之所以翻译公司敢如此信誓旦旦的吹捧自己，很大一部分原因是吃准了客户本身不懂得翻译，是门外汉。但是等到真正与客户合作，提供相应的服务质量往往很一般。在这种情况之下，客户在决定与翻译公司合作之前，最好要求对方提供一个简单的试译。
如果翻译公司本身有这个实力，他们是会满足客户这个要求的。如果公司本身实力一般的话，他们可能会以各种理由推脱，或者说最终提供的翻译质量很一般。同时客户还要多做一些功课，通过网络，业内人士等渠道了解将要合作的翻译公司的规模、合作案例、客户评价等等内容，可以最大限度降低被坑的可能。
其次就是考虑性价比的问题。不少客户在选择与翻译公司合作时，价格是会考虑的。但是一定要注意，价格是考虑必要因素，但是不可以将其作为唯一的因素。最好在询价的时候，多问几家公司，货比三家，当然了，不能因为越便宜越好，还要综合考虑质量，服务、工期、售后等方面的差异。
最后就是尽量实地参观考察一下。不少客户习惯通过网络等渠道了解北京翻译公司有哪些，然后就敲定了合作的目标对象，实际上这是有一定风险的。因为有一些翻译公司本身就是小作坊性质，但是他们为了招徕更多的客户，往往会花大价钱去做广告，去装饰自己，给外界一种高大上的感觉，但是实际上它的资质、实力很一般。所以如果客户打算找合适的北京翻译公司合作，最好可以实地考察一下，了解其真正实力之后，再决定是不是合作。
以上就是关于北京翻译公司的相关分享，希望能够对大家在挑选翻译服务时有所帮助。
