常见论文按照综合情况可以分为专题型论文、论辩型论文、综述型论文和综合型论文，其实不管是哪种类型的论文都离不开论文摘要。一般论文摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，要求扼要地说明研究工作的目的、研究方法和最终结论等，重点是结论，是一篇具有独立性和完整性的短文，根据内容的不同，摘要可分为以下三大类：报道性摘要、指示性摘要和报道指示性摘要。
在这里，知行翻译公司需要强调一下，论文摘要的撰写通常在整篇论文将近完稿期间开始，以期能包括所有的内容。但也可以提早写作，然后视研究的进度作适当修改。摘要是对论文的内容不加注释和评论的简短陈述，要求扼要地说明研究工作的目的、研究方法和最终结论等，重点是结论。
论文摘要是一篇具有独立性和完整性的短文，可以引用、推广。而且论文摘要作为论文的重要组成部分，在国际间的交流与合作中起着重要作用。因此在论文摘要翻译中，需要注意以下这些专业方面的问题。
首先，在翻译论文摘要时需要注意标题。直白来说，论文摘要的标题一定要阐述具体、用语简洁、文题相称、确切鲜明、重点突出、主题明确。 英文题名以短语为主要形式，同一篇论文，其英文题名与中文题名内容上应一致，这一点非常重要。
其次，在翻译论文摘要时需要注意内容。毫不夸张地说，论文摘要的内容一定要可读性强，通俗易懂，影响力大。 由于语言习惯的差异，中外语言在词的搭配方面不尽相同，一定要注意用词的搭配，切勿生搬硬套。尽量不要随便混用，更不要在一个句子里混用。
最后，在翻译论文摘要时需要注意专业术语的正确运用。虽然语法错误是在论文翻译中是比较严重的，也是常见的错误之一。但是论文摘要翻译工作中还会大量使用各学科的专门术语，因为语言的差异性，有时候很难找到完全对应的专业词汇，这时就需要谨慎对待，如果选用意思相近的词汇，一定要做好注释工作，避免让阅读者产生歧义。还有一点，想要完全胜任论文翻译工作，一定要多注意专业术语的积累，这样可以使翻译工作更加得心应手。
总的来说，论文摘要翻译是一项专业性很强也是一项很重要的工作，对于一些特定领域的论文摘要翻译难度较大，大家在挑选论文翻译服务时，一定要选择专业、正规的翻译公司合作。
