近年来，中德两国的经贸务实合作在国际变局下仍然保持着稳健发展态势，德国是中国在欧盟内最大的贸易伙伴，中德贸易额占中欧贸易额的26.9%，我国连续七年成为德国最重要贸易伙伴，德方统计2022年中德贸易额同比增长高达22%。而在过去三年里，中德经贸合作克服疫情的不利影响，在守望相助中强化彼此产业链、供应链稳定性，双边经贸额增长连续取得骄人成绩。
在中德经贸合作稳健发展的大环境下，德语翻译服务的重要性不言而喻，也使得国内的德语翻译公司数量越来越多，但因国内整个翻译产业不完善的发展状态，不同翻译公司实力规模上存在差距，也出现了翻译价格上的差异，再加上不少客户因为误解，一而再地压低价格，忽略了德语翻译服务的质量。趁这个机会，北京翻译公司就和大家分享一下专业的德语翻译公司是怎么收费的。
首先，专业的德语翻译公司是按照翻译类型收费的。德语翻译的方式大致上可分为笔译和口译两大类，其中笔译又包含文档翻译、网站翻译、多媒体翻译以及排版润色等，口译则分为会议口译、一般商务口译等，不同的德语翻译类型对译员要求、计费方式、项目复杂程度均不同，价格自然也会不一样。如笔译多以字符计费，而口译则以时长计费。
其次，专业的德语翻译公司是按照翻译语种收费的。简单来说就是根据所翻译语言对进行报价，在翻译界中，越是稀缺的小语种资源匹配难度更大，翻译价格越高，而德语虽说在欧洲常作为第二外语教学，但较英语而言依旧只能算是欧洲小语种，价格普遍高于英语的180元/千字，同时目标语种越稀缺价格越高，俗话说“物以稀为贵”，因此，德语翻译服务的整体报价是远高于英语。
最后，专业的德语翻译公司是按照内容质量收费的。翻译的质量在笔译服务中可大致分为标准翻译、专业翻译以及出版级翻译，不同的内容质量要求对应的专业强度、排版与逻辑文风要求不一，价格也会不一样。而在正式场合下会议层面的口译服务，其价格自然也会远高于一般商务陪同口译。
除此之外，德语翻译的收费标准还与翻译量、交期等其他因素有关，因此这也是为什么很多专业翻译公司需要与客户进行详细的需求沟通才能提供正式的报价，而平常所能提供的均只作参考。总而言之，国内德语翻译公司的收费标准与多方面因素有关，客户想要了解详细的德语翻译或其他语言服务报价，建议直接与专业翻译公司沟通，还有一点就是在挑选德语翻译服务时不要贪图一时的利益得失，从而造成不必要的损失。
