2018年的博鳌论坛火了腾讯AI同传。
2018年4月9日，博鳌亚洲论坛开幕，腾讯CEO马化腾静静地发了一条朋友圈。
在这种大型会议上首次启用AI翻译为现场嘉宾提供同传服务，不仅参会的人能够在现场感受科技带来的改变，没参会的群众也表示强烈关注，想一睹AI同传的神奇。
然而仅仅一天，腾讯翻译君“掉链子”的消息就在网上散播开来。
首先是以下流传最广的小程序截图，腾讯方面将其称之为“大面积单词无意义重复、大小写及字符混乱”现象。另一个需要承认的错误是下图中出现的“for for for × n”现象。
反应最大的，当然是受AI同传冲击最大的翻译界，有人庆幸，也不乏自嘲，“饭碗终于暂时保住了”。
作为翻译公司，我们深知人工翻译的艰辛，因此从未鼓吹过AI。然而我们发布这篇文章的目的并不是为了嘲讽，而是与腾讯一样：“我们一直认为，无论任何时候，机器从来都是人类的助手。”腾讯致力于让这个助手变得更有力，而我们应怀着对本职工作的崇敬持续学习，拥抱科技。
昨天一位很知名的擅长技术类翻译的译员，因为习惯Google翻译被翻译群除名。这个案例不针对任何人，也不是否定机器翻译，只想说明，现在的翻译行业，奇巧技术和职业精神之间存在一种较量，最关键的问题并不是翻译技术的盛行，而是人心，是对工匠精神的坚守，是对翻译职业的崇敬。
只有有了职业精神的坚守之心，机器翻译、字典、搜索查证、语音识别、语音转文本，自然语音识别等琳琅满目的技术，才能成为优质翻译作品的手段，任凭技术手段千变万化，心性笃定，游刃有余。
博鳌论坛腾讯AI同传被吊打？！ AI非万能，未来仍可期！
